北京时间8月17日凌晨，曾在切尔西效力的荷兰射手哈塞尔巴因克同意与英冠卡迪夫城队签约一年，与查尔顿解约后，这位曾经的荷兰名将终于找到了新东家。

　　现年35岁的哈塞尔巴因克曾于2000年加盟切尔西，并在蓝军达到职业生涯的巅峰期，在刚刚加盟切尔西的第一个赛季，他就以进23球的成绩成为英超最佳射手。但在2004年，已过了巅峰期的哈塞尔巴因克被切尔西扫地出门，荷兰人随即加盟米堡。

　　去年夏天哈塞尔巴因克又遭米堡清洗，查尔顿将其招致麾下。但由于年事已高，哈塞尔巴因克在查尔顿出场机会不多，上赛季他只为球队打进两球。赛季结束后查尔顿降入英冠，为节省开支他们与哈塞尔巴因克解约，荷兰人面临着无球可踢的窘境。

　　哈塞尔巴因克本想继续效力英超，但没有哪支英超俱乐部愿意签下一名35岁的过气球星。无奈之下荷兰人只好自降等级，在英冠中寻找新东家。据称卡迪夫城和莱斯特都有意将其引进，荷兰人最终选择了前者。前不久卡迪夫城刚刚引进了福勒，本赛季，哈塞尔巴因克将与福勒组成卡迪夫队的“豪华”锋线。

　　正式签下哈塞尔巴因克后，卡迪夫俱乐部主席里兹代尔对球队官方网站说道：“恐怕没人能想到我们会在今年夏天连续签入福勒和哈塞尔巴因克这样的明星球员，虽然他们都已年龄偏大，但我相信他们的丰富经验将对球队有很大帮助。今天哈塞尔巴因克将接受体检，然后正式与我们签约。”