“噩梦”与“灾难”似乎都不能成为形容伊斯梅尔2006/07赛季的最佳词汇。这个可爱的法国男人去年夏天不幸遭遇小腿骨折而被迫呆远离赛场，直到圣诞节后。正当伊斯梅尔努力通过一系列的户外体能储备努力返回一队并且为4月16日的德甲联赛归队庆祝的时候，他又遭遇到对其旧伤的回应，这促使俱乐部将又一轮计划中的外科手术提至去年四月。

　　幸运的是，手术非常成功，伊斯梅尔告诉拜仁官方网站，“我的腿伤已经完全康复了”，他自信的宣称，为了6月29号赛前训练将重获健康。为了达到此目标，他仅安排了一段非常短暂的假期，取而代之是在其复仇性的归来之前用整个6月的时间来进行康复训练。

　　采访：伊斯梅尔

　　拜仁官方网站：祝贺你，伊斯梅尔，你终于回来康复训练了。感觉如何？

　　伊斯梅尔：很好，我现在情况不错。第二次手术非常成功，我的腿完全治愈了。如果一切符合计划，我将在6月底回来。

　　拜仁官方网站：这意味着你将和球队的其他队员一起回来报道？

　　伊斯梅尔：是的，那是我的计划。我会出去度几天假，但还是会在慕尼黑过整个6月，完成我的康复计划直到29号。

　　拜仁官方网站：严重的伤病使你在去年德甲联赛只得到2分钟的上场时间，这对于你肯定是恶梦般的一年。

　　伊斯梅尔：是的，非常艰难而且漫长。我一直希望能在这个赛季的最后阶段及时归队，但没能成功的如我所料。不过我会忘记过去，进而期待新赛季。正像我说的，我将回来复仇。

　　拜仁官方网站：只能强迫性的坐在场边观看如此多问题拜仁的一个赛季，这对你个人是怎么样的艰难啊？

　　伊斯梅尔：非常艰难。我们是拜仁慕尼黑，当在亚琛和沃尔夫斯堡或主场对阵汉诺威输球的时候真的很伤心。拜仁的恰当位置应该是榜首，所以以第四名结束明显意味着我们没有完成目标。但现在重要的事情是从失败中汲取经验，确保我们能正确的去竞争下个赛季，并且把冠军奖杯带回慕尼黑。

　　拜仁官方网站：这项工作将交由一群新签约的球员完成，并且一个重回健康的伊斯梅尔

　　伊斯梅尔：是的，错过一个完整的赛季后，我也几乎觉得自己是个新人。我现在真的期盼新赛季，因为这对于我和俱乐部都是一个新的开始。

　　拜仁官方网站：非常感谢你收受我们的采访，伊斯梅尔。