本报记者 黄靖宇

　　东北之行输给辽宁队后，邓华德的神经似乎一直处于紧绷状态。无论是训练场上训练球员，而是接受媒体的采访，邓华德的脸上一直不见笑颜。

　　昨晚与北京队的比赛前，邓华德并没有如往常一样很早的出现在场边，直到距离比赛开始还有大约一小时，他才端着一杯绿茶走进场地。穿着一件红色衬衫，邓华德拉长着一张脸，毫无表情地坐在板凳席上。此时，即使有许多摄影记者围着他拍照，邓华德也没有对着镜头鬼笑几下。“看，我今天拍了一组邓华德的照片，情绪看上去都不好，阴沉着脸。”一摄影记者翻看着邓华德的照片说道。

　　昨晚，邓华德最熟悉的翻译郭维盛因病请假，球队另外一个翻译欧文暂时顶替了小郭的工作。赛前，平时与邓华德相处并不多的欧文被叫到技术台做一些沟通，此时邓华德很严肃地将他叫了回来，“回来坐下。”比赛开始前，邓华德显得异常谨慎，板凳席上的任何风吹草动几乎都能影响到他的情绪。

　　通常一场比赛开始前，邓华德是全队最不好接触的人，因为他拒绝一切无理由的散漫和嬉笑。昨晚比赛前，即使得知北京队外援莫里斯缺战，邓华德仍然一点也不敢松懈。“阿巴斯主动过来和邓华德打招呼，老邓终于笑了。”围在邓华德边上的摄影记者们议论道。

　　和裁判较劲，蹲在场下和替补球员分析比赛，不时回头和助教西蒙说点什么。真正到了比赛场上，邓华德又恢复了球迷们再熟悉不过的指挥比赛作风。第四节比赛末段，当哈里斯扣篮得分后，看到胜利在望的邓华德终于放松了下来，他捏着嘴巴，背靠在椅子翘着腿，静待着比赛的结束。

　　“我的新翻译名叫欧文，他现在有点紧张，不知道他今天能否翻译好。”刚在新闻发布厅坐下，心情大好的邓华德就调侃起了他身边的翻译。一个玩笑还不过，紧接着邓华德又拿昨晚表现上佳的彭飞说笑，“其实，彭飞也有点紧张，他第一次被我带到新闻发布会现场。”

　　虽然以13分的分差战胜了北京队，但邓华德承认北京队莫里斯的缺战对他们影响很大。“北京的外援没有打，我要赞扬他们，他们在人员不整的情况下，和我们一直打得比较接近。他们教练非常好，这个赛季他们打出了激情。”邓华德说。至于昔日爱将阿巴斯的表现，邓华德赛后还似真似假地给他提起了意见，“阿巴斯今晚出手投篮，但很多时候都没碰到篮筐。他来我的休息室，我和他说你应该把球传起来。不过他们今天缺了另外一个外援，这让阿巴斯一个人也比较困难。”