在今年全国女足超级联赛已经结束的前3站比赛中，韩端(微博)代表大连女足在9场比赛中打进6球，其竞技状态不可谓不好。在这样的情况下韩端突然提出退役的念头，令很多人感到不解。

　　韩端解释说，自己想到退役的主要原因，就是身心都太累了，“我很想换一种生活方式，过一种全新的生活。 ”韩端说，自己退役的想法并非一时兴起，而是早就有了，“但球队当时很困难，我不忍心那时离开。现在大连队成绩不错，一批小将成长得很快，我仔细想想，觉得是时候退了。 ”

　　另外，多年征战绿茵场的韩端也一直受到伤病的困扰，尤其是她的腰伤非常严重，每次训练和比赛完她都要扶腰疼上很久。经医生诊断，韩端患有严重的腰椎间盘突出。伤病的折磨，也是她产生退役念头的一个原因。

　　本组稿件由记者 高鹏 采写