做代表，很光荣

　　韩端生于1983年6月15日，那天是农历端午节，因此小名叫“端端”，大名叫韩端。据说韩端的父亲因为时代的原因没有走上专业足球的道路，于是将自己的足球梦都寄托在女儿的身上，韩端6岁时就手把手地教她踢球。为了提高韩端的个人技术，韩建利让女儿做最多的练习就是带球“过”大树。

　　1991年韩端进入大连足球学校，开始了比较系统的足球学习。凭借良好技术和优秀的身体条件，韩端很快就在同龄人中脱颖而出，从1999年入选国家青年队开始，就频频入选各级国字号球队，很快被看作是孙雯的接班人，现在已成为中国女足的一面旗帜。

　　虽然还没有去美国，但韩端已经对未来六个月的生活充满了期待。在接受记者采访时，她的兴奋溢于言表。

　　记者：你的转会拖了很长时间了。

　　韩端：我是最后一个进行谈判的外籍球员，可能也是最后一个签约的吧。过程不重要，重要的是我能够到美国去踢球。

　　记者：你很向往这次机会吧。

　　韩端：是啊，我也二十五六岁了，机会对于我来说不是很多了。如果这个机会抓不住的话，我不知道以后还会不会有机会。一个球员踢了一辈子球，如果能走出国门开开眼界，也是人生的一段美丽的记忆。

　　记者：听说你正在学习英语，应该不错吧。

　　韩端：不行，差得很远啊。虽然学了很长时间，但没有压力就没有什么进展。这段时间我的学习进步还是很大，现在我经常是抓住一个说英语的人就讲个不停，不放过任何学习的机会，不临阵磨磨枪，等去了美国可能自己就遭罪了。

　　记者：去美国的生活条件如何？

　　韩端：洛杉矶太阳俱乐部是一个不错的俱乐部，已经为我租了房子，还给我配了车，可以说我人没到，人家就把一起都准备好了。

　　记者：你对洛杉矶这座城市的印象如何？

　　韩端：这是我十分向往的一个城市，这里的气候很好，我比较习惯，最重要的是这里的华人很多，生活也比较方便一些，整座城市显得大气而繁华，是一个让人感觉很舒服的地方。

　　记者：听说你和巴西著名球星玛塔都效力太阳队。

　　韩端：对啊，还有美国国家队的中锋克里斯蒂。不过球队在使用我们三个人上已经有了安排，据他们介绍，我可能是在克里斯蒂身后，玛塔在我身后。春节后我就会去美国，赛季前的热身赛期间，主教练会对如何使用我们做出具体的布置。

　　记者：你对征战美国大联盟的前景是否充满信心？

　　韩端：我是代表中国女足去的，不是代表我个人。我表现如何，人家不是评价我，是评价中国女足的。我希望自己能有一个好的表现，期待这6个月是美妙的一段经历。我对自己充满信心，我已经准备好了，呵呵。

　　张林栋