伊莎：中方喜欢制造问题却怕担责 二选一不是威胁

　　记者赵威报道 3月5日，伊丽莎白在接受本报专访的时候第一次公开了和领队张建强的矛盾。此后的中国女足在阿尔加夫杯上经受了两连败的耻辱。3月9日下午，伊丽莎白再次接受了本报的电话采访，这个法国女人用自己切身的体验解读了这两次失败，并且把这一切归结为和张建强之间的矛盾。在那种壮志难酬的失望的语气中，这个法国人的态度很明确，那就是必须在她和张建强之间进行一个选择。在坚决地对中国足协提出了这样的要求的同时，法国人特别做了一个澄清：这不是一个威胁，而是一个事实。

　　TITAN：这已经是四连败了，你怎样解释这种局面呢？

　　伊丽莎白：我们有很多失误，输给对手都不是什么意外。这不是什么复杂的事实，我们在这些比赛中暴露出了很多很多问题，比如在和美国及挪威的比赛中，为了抢到一个球，我们经常需要付出3倍于对方的努力，而抢到后，又很快地丢掉了。不能拿住球，不能打出配合，这主要是球员心理上担心，她们的压力太大了。

　　>>在你上任以来，我们并没有看到球队取得预期的进步……<<对于这个问题我和很多人讨论过，其中也包括我的前任多曼斯基。德国，美国和挪威，这些都是世界一流的球队，我们和她们之间的确存在着距离，具体到速度和技术上，现在需要承认的是，都已经不在一个水平上了。这不是伊丽莎白上任以后的新生现象，而是在此之前长期存在的。实事求是地说，这种情况也不会在半年时间就发生一个根本的转变。如果要求我现在打败这些球队，那么我会很清楚地回答，这是不现实的。我不在乎承担责任，但是，有一些地方已经超出了我所能够达到的范围了……

　　>>比如？<<球员甚至没法把精力集中在比赛和训练上！这样的情况之下，又怎么能够取得成绩呢？我必须承认，球队现在的空气非常不好，球员的精神状态非常不好。我刚刚来到中国的时候，看到的是一群充满斗志的姑娘，现在，一切都改变了，都变成了迷茫的眼神。在这样的状态下，很多工作都变得徒劳了。

　　>>这个变化是从什么时候开始的呢？<<这还用问，当然是从更换领队开始的。是的，我上任以后本来是充满信心，那时候，我认为自己有能力在预定的时间完成目标，因为那时我和李飞宇的配合很默契，他处处给予支持。张建强上任以来发生了翻天覆地的变化。他甚至要求球员不要尽力表现。一个球队的领队在背后做这样的小动作，这简直是无法想象的！而这个球队，又怎么能够表现出那种拧成一股绳的集体精神呢？

　　>>中国女足队内好像分成了两个阵营，支持你的和反对你的……<<是吗？这可不是新鲜事，而且，我觉得不光有两个阵营，有很多个阵营。就算是在同一个阵营中，她们也经常表现出不同的态度。我比较遗憾的是，那些亲近我的球员会受到中方领队和教练的影响。我知道很多队员都是支持我的，但是，她们不敢表现出来，他们甚至不敢和我过于靠近，有很多不得不躲在房间里，避免找麻烦。

　　>>在你上次在本报第一次公开了和领队的矛盾之后，是不是有些改变呢？<<什么改变，是不是更差了？自从我和他闹僵之后，他不但是依然如故，而且更加无所顾忌了。这样的局面必须有一个了结，这才是对所有方面都负责的做法。

　　>>具体地说呢，像在德国发车那样的例子还时有发生？<<是的。前天晚上他们派翻译和我说在和挪威的比赛后要安排一下球员购物，这样可以让他们放松一下。我不想立即决定，就告诉他们说回去再看吧。翻译又回来了，说他们坚持要让球员们去购物。我说那好吧，回到酒店以后专门为此修改了我们的训练计划。前天半夜的时候，翻译忽然告诉我，如果让他们去购物的话，影响训练和比赛你要负责任。我一下子就愣了，不是你们决定的吗，怎样忽然提起责任了呢？我觉得，他们最喜欢的是制造问题，最怕的就是承担责任。

　　>>后来呢？<<后来，翻译又问，球员购物要安排大巴啊，你是不是和她们一起去？我说我不去，我又问了我的教练组，他们也不想去。我告诉翻译，他们愿意怎样安排就怎样安排吧。最后你猜怎样？结果，他们根本就没有安排大巴，球员们不得不自己打出租车去购物了！这一切，简直是乱成了一片。【注：妇女节当天上午训练后，伊莎说：“中方当然可以安排球员外出购物，这是收买人心的好办法。不过，逛街一旦造成疲劳导致比赛不利，我这个主教练可不承担任何责任。”中方只得取消原定统一大巴出行购物的计划，改为自由活动，只有小部分姑娘外出购物，而打车成为唯一选择。】

　　>>在你和领队之间，分工应该很明确啊？<<是的，比赛和训练由我负责，管理都由他来负责。所以，这样的事情全部是他的事情，我来配合。但是，他做了什么管理的事情呢？我告诉你，那不是管理，而是捣乱，对，是捣乱。他不是来帮助女足，而是把女足搅成了一锅粥。

　　>>张建强不是单单和你合作过，为什么和你之间的矛盾这么大呢？<<你怎么知道他仅仅和我才有矛盾呢？在葡萄牙的时候，他竟然再次命令大巴开车，这一次扔下的不是我，而是我们的翻译。这个翻译告诉我，自己从来都没有遇到过这样的事情。【注：中挪之战当天下午3点15球队大巴开动的时候，伊丽莎白口中的翻译、葡萄牙足协陪同人员周艳正在酒店大堂和记者聊天。周艳是中国女足参赛阿尔加夫十年以来的固定陪同，对于这一意外“落单”，周艳不以为然：“我坐组委会其他车去就可以了。”而被伊丽莎白认为下达“发车”指令的张建强此刻并不在车上，他此前两小时已经去赛场观看下个对手意大利队的比赛。】

　　>>合作不成功，问题不可能是单方面的，而且，矛盾也不是一开始就产生的……<<是的，就像他所说的那样，我们有共同的目标。但是，完成这个目标的做法却是完全不同的。很多地方我能够理解和适应，比如嫉妒，不愿意让我取得成绩，但是很多地方我必须坚持，比如他不能够改变我确定的名单，而且，更改名单起码要和我商量。在美国的张欧影特地自己掏钱买机票来看我，希望能重新回到中国队来。但是，领队死活不同意……

　　>>在合作的最初，你是不是做过缓和矛盾的尝试？<<是的，我希望他能够改变做法，所以，我尽量地忍耐，希望问题最终能够解决。但是，我终于发现，这一切根本就是不可能的，所以，现在到了必须做出选择的时候了，所以，3日的时候，杨一民来到了球队之后，我和他谈了几次，我把这些情况向他做了全面汇报。我尤其提出在这样的情况下和领队在一起合作是不可能的，并且坚决要求更换领队。

　　>>你是不是做出了这样的威胁，如果他留下来，你就走？<<不，我没有这样说。我也没有威胁过足协。但是和一个这样的人，是绝对没法一起工作的。这不是一个威胁，而是一个事实。

　　>>坦率地说，你是不是在心里已经萌生了去意呢？<<不，我从来就没有表达过任何这样的想法。我是一个职业教练，半途而废不是我的风格。但是，你知道，在这样的处境下我已经疲惫不堪。这是一个难以忍受的处境，不但我忍受不了，我的教练组同样忍受不了，我知道，对于他们来说，这一切更加艰难。所以，我一定要解决这样的问题。否则，就不会有一个融洽的工作环境，如果没有一个融洽的工作环境，一切成绩都不可能。

　　>>情况已经很清楚了，如果张建强留下来，你和你的教练组就会考虑是否离开？<<的确，我们要考虑这个问题。现在，我还没法做出一个答复，我也没有做出这样的决定：如果他留下来，我就确定要离开，也许，我还是会留下来的。我已经向中国足协提出了我的想法了，现在，我在等待他们的答复。

　　>>是不是有一个确定的时间表呢？<<中国足协表示会尽快做出答复，也就是在三天左右的时间内进行讨论。这本来是一个很简单的问题，但是，我不知道为什么做起来这么难。