多曼告别信：寄语韩端马晓旭 我的离开绝不是逃避

(多曼与中国女足说再见)

　　这是个离别的日子。这一天，中国遥远而又亲切。当我询问玛丽卡是否有什么话要对“中国女足”说时，她没有一丝犹豫。隔着电话线，玛丽卡娓娓道来她对中国、对中国姑娘、对中国球迷的感谢和歉意……——安德森

　　当我最后决定告别中国的时候，我已彻底爱上了这个国家。

　　从来没有花费这么久的时间来做出一个决定，从来没有经历过这么艰难的过程。今天成为我人生中非常特别的一天，因为这一天，我决定告别中国。

　　这让我如释重负，也让我无比失落。这是一种奇怪的感觉，很复杂，很矛盾；既痛苦，又高兴，就像我年轻时恋爱的感觉，不同的是，我爱上的是一个国家。但我不能忘记我是一个母亲，我终究要回到家庭。中国是一个伟大的国家，这个巨人正在迅速发展，我很高兴曾经有幸参加到这个伟大的发展之中，尽了自己一份力量。

　　我并不是一个惧怕挑战的人，我的离开不是逃避。我知道我让许多

中国女足球员们伤心，同样，我心里也很痛。对于中国女足的姑娘们，我想告诉你们：不管我今后去向何方，我的心中永远有你们。你们都是完美的女孩子，具备很大的潜力，你们肯定会成功。

　　没有当面和姑娘们说再见，就这样离开你们，我对不起你们。我只能说，姑娘们，请原谅我，你们也是女人，将来成为母亲后，你们也许会明白我——家庭和儿子对我实在是太重要了，我必须要和他们呆在一起。

　　没有当面说道别，我会想办法补偿，我有一个梦想，我还能与你们共同战斗，到那时候，我能对你们说“HI”，并且面对面解释我为什么没回来的原因。或者，在下次阿尔加夫杯比赛，当姑娘们来到欧洲时，我会去看你们。

　　我祝愿你们在北京奥运会上获得成功，这是我现在唯一能做的。另外，我还有几句话想对马晓旭和韩端说：马晓旭，你还很年轻，你有巨大的潜力还没有挖掘出来，别放松对自己的要求。你现在的技术和身体在中国国内算不错，但你完全有能力做得更好。首先，也是最重要的，你的技术还要加强，要在一些细节的处理上更合理，这样会让你有更大的进步。

　　韩端，永远相信你自己是一个很出色的足球运动员。你知道吗，在我眼中，你是一个与其她姑娘不同的球员，有时，甚至我感觉自己都能从你身上学到一些东西。我非常喜欢你这样的球员。在女足

世界杯前，你每场比赛都有进球，这让我非常惊讶和高兴。做出你自己的本色，你个人的进步将会给中国女足带来进步。

　　对不起的还有我无比热爱的中国球迷。我从来没有遇见过像你们这样热情的球迷。我感谢你们的支持和鼓励，这是一种奇妙的经验，当在一个装满数万人的体育场工作时，全场的呼声让我有一种魔幻般的感觉。我希望你们继续支持女足，这是中国女足在未来成功的关键。

　　对于中国女足运动，我有一个建议，那就是必须要根据自己的长处来塑造中国风格。那也是我的足球哲学，必须要有自己的风格。中国女足有许多世界级的球员，她们有很好的技术，也有大把的机会参加世界高水平的比赛，她们有能力踢出自己的风格。我要强调的是，中国女足风格必须要建立在技术路线的基础上，必须要在比赛中锻炼自己。中国女足要想有更大的突破，还需要几年的准备。我认为，中国女足必须在比赛中表现出更多的攻击性，这样才能有进步。

　　中国的女孩子们踢球有天赋，她们对技术和对战术的领悟力上超出我的想像。但我最大的担心是，目前中国从事女足运动的姑娘太少了。要想长久的保持一流的竞技水准，只有一种办法，那就是必须要加强自己的女足基础，否则在将来，很难再挑出实力出众的球员。

　　将来有一天，我绝对会回到中国，相信我。我爱这个国家，我爱我的队员和同事们，我爱那里的球迷们，还有媒体的记者们。我会回去看望所有的人。

　　爱你们的玛丽卡

　　2007年10月23日于Vallentuna