多曼斯基提升汉语水平 国家女足掀起外语学习高潮

　　外语，顾名思义，外国人说的语言。在多曼斯基眼里，除了瑞典语都是外语；在卡罗琳眼里，除了德语都是外语；在中方教练组眼里，除了字正腔圆的中国话，其他一律都是外语。可如果要是这些人凑在一起商量一件事情、或办一件事情时，究竟该说哪国“外语”呢？

　　今天上午训练即将结束时，由于队员们都在慢跑热身，把搬进场内的球门搬回原处成了整个教练组和工作人员的事情。俗话说，人心齐，泰山移。可由于交流出现了问题，和泰山相比轻如鸿毛的球门变得沉重无比。这下可忙坏了会瑞典语的张晗、会英语的王新洛和李飞宇等人，先是多曼斯基告诉大家移往何处，然后由张晗翻译成汉语、再由王新洛把汉语翻译成英语传递给卡罗琳。经过好一番语言沟通，一个球门终于在上十位工人努力下回到了原来的位子。

　　外语啊，外语！为了能够更好的沟通，三个国家的七名教练很是下了一番功夫。如今的多曼斯基已经基本上能准确地念出大多数球员的名字，比如“韩端”、“李洁”、“浦玮”等比较容易发音的名字。发音不准确的名字主要集中在名字为三个字组成的球员身上，比如翁新芝，在多曼嘴里就是“翁鸡鸡”，不过这也正好符合她在队里的昵称“小鸡”。曲飞飞的名字发音难点主要集中在“曲”字上，在多曼嘴里，这个字被念成“酷”或者“秋”。

　　多曼斯基努力学习汉语的同时，中方教练也在努力地说着英语和瑞典语。“go(出发)”、“very good(很好)”、“beatifull(漂亮)”这几个单词是王海鸣最经常说的。助理教练孙卫英语没学几句，倒是瑞典语学了不少，“朱了嘎”是喝水、“因夫嘎”是进球，现学现用地夹杂在训练中，经常逗得队员和多曼斯基哈哈大笑。

　　至于卡罗琳，由于来中国时间比较长，汉语水平已经有了很大长进。在辅导张娜、娄晓旭等人做康复时，“再来一次”、“疼不疼”、“慢跑”等词汇已经能脱口而出。另外，老伤号潘丽娜还告诉记者，卡罗琳现在已经学会用筷子吃面条啦。 本报记者 赵峰 发自秦皇岛(荆楚网-体育周报)