翟飙：男人就要海纳百川 历经沉浮自言学会容纳很多

　　四川新闻网-成都商报讯

　　世事轮回。四川足球经历了当年的“黄色狂飙”之后，在去年年初又回到起点。失去中超资格的四川足球只能从乙级联赛从头再来，为四川足球守望的是翟飙、孙博伟、秦勇、唐纯等老全兴队员和一批平均年龄只有21岁的娃娃兵。还记得曾经在1995年保级战中攻入一球的城市英雄翟飙吗？作为新川足的主教练，翟飙现在过着怎样的生活？现在新川足的球员还跟足球最红火时代的球员一样，开着跑车、住着豪宅吗？短短数年之间，他们是怎样的反差？

　　作为主教练的翟飙没有任何特殊待遇，他和其他教练、队员一起住在条件简陋的省运动技术学院宿舍里。在宿舍房间的墙壁上，挂着一幅题写有“海纳百川”字样的书法作品，这是他去年3月份带球队到昆明集训时买的。就在买字的两个月前，翟飙刚经历了一场刻骨铭心的波折：兴冲冲地从国青辞职，准备回四川当中超球队的主教练，但到头来却是空欢喜一场，最后落脚条件艰苦的

乙级联赛。其间的失落迷茫、个中滋味，只有翟飙自己知道。“‘海纳百川’4个字在那个时候读起来特别有感觉、味道”，回忆起一年多前的风风雨雨，翟飙现在平和了许多，“男人心胸就应该开阔一些，要容纳很多东西。”

　　当时从国青回来的时候，翟飙满怀希望。在青年队执教多年，翟飙终于迎来了在中超这个中国足球最高平台证明自己的机会。而且，当时四川队有一批翟飙从小就带起的小队员，比如谭望嵩、刘宇、姜晨等人，他和球员之间已经有了深厚的感情。翟飙最终放弃了在国青稳定的工作，回到四川准备大干一场。但回来没过几天，

冠城宣布解散，四川失去中超资格，一切都要从最低级别的乙级联赛从头再来。翟飙说自己当时脑子里一下就空了，而新川足接下来的景况更是让他头疼不已：“球队要人没人，要钱没钱，刚开始的时候用编织袋装几个根本不能踢的烂球就训练了。”

　　球队经济困难，翟飙的收入也受到很大影响。在国青的时候，翟飙收入稳定，一个月能挣2万元。但去年在四川队一年，翟飙才领到6万元。要知道，6万元是翟飙整个家，包括老婆、丈母娘和两岁半女儿全部开销的来源。有时候，翟飙的父亲从北京过来看他们，都还要给小孙女钱和东西。老父亲也一再提醒自己的儿子，"你可要支撑一个家啊。"虽然收入锐减，这也影响到全家的生活水准，但翟飙的态度很坚决："没钱有没钱的过法，挣钱多少是一个头啊？够用就好，而且我现在能从事我喜欢的职业，从这点来说，我很幸福。"家里人也很支持翟飙的工作，他每周只能回一次家，有时候老婆带着孩子路过省运动技术学院的时候，就会到宿舍去看看他，这是翟飙最幸福、最满足的时刻。

　　翟飙每天的生活很单调，训练场－宿舍－食堂，但他说很喜欢这种平静的生活方式。如今早已过了足球最火爆的时代，翟飙现在打车没有司机会认出他来。要知道，1995年保级大战那一头让翟飙成为了整个成都、整个四川的英雄，真的是无人不知、无人不晓。翟飙感慨说："最火的那个时候，觉得过普通人的生活最好，没有需要应酬、没有走到哪里都有人要签名合影的烦恼。"今天，无数风雨之后，翟飙终于得到了这样的生活。

　　与翟飙共事的还有3位老全兴--孙博伟、秦勇和唐纯，经历过足球最红火那年代的他们像翟飙一样默默地在为四川足球守望，他们期待着四川足球有振兴的那一天。1994年的时候，作为全兴俱乐部工作人员的唐纯收入就有4万元了，但他去年只领到3万多元的工资。10多年过去了，物价都在飞涨，但他的收入却减少了。而且，由于球队经费困难，唐纯有时候还要自掏腰包付交通费和电话费。现在，唐纯还开着他那辆1999年买的二手皇冠汽车，这辆"老爷车"在路上行驶的时候吭哧吭哧的，就像现在的四川足球。

　　本报记者李晶