FIFA访韩端：世界杯我有秘密武器 中国队战无不胜

(国际足联官网截屏图)

　　新浪体育讯　世界杯日益临近，中国女足正在武汉抓紧备战。日前，国际足联官网推出的一个系列策划——2007世界杯巨星巡礼，为中国女足主力前锋球员韩端做了专访。在整个专访过程中，韩端对中国女足的未来表示了极强的信心，相信只要保持良好的状态，中国女足没有战胜不了的对手。全文翻译如下：

　　尽管只有23岁，但从2000年入选女足国家队至今，韩端的国家队生涯已经长达7年。凭借超群的实力和丰富的比赛经验，韩端已经成为中国女足国家队的绝对核心。因此，也就不难理解中国女足为什么把世界杯拿牌的希望寄托在这位速度型射手的身上了。

　　上个月，

中国女足经历了一次较大的震动，换帅风波结束之后，前瑞典女足主教练多曼斯基成为中国女足的新任主帅。尽管如此，韩端在接受国际足联官网采访的时候仍然表示，她坚信中国女足将会在即将到来的女足

世界杯上取得好的成绩，“虽然长达6个月的时间没有明确的主教练，但我们的希望从来没有破灭，这这样的信念将会使我们保持固有的强大”。

　　和守门员韩文霞以及前锋马晓旭一样，韩端的职业生涯同样是从大连实德俱乐部开始的，这是中国有名的足球城。1999年，16岁的韩端正式开始了自己的足球生涯。虽然大连队不像上海、北京那样能够取得那么多的冠军头衔，韩端还是得到了球迷和专家的认可。在首席亮相仅仅一年之后，韩端就入选了马元安率领的中国女足国家队。

　　天资聪明加之自己的勤奋努力， 韩端在国家队取得了巨大的进步，并迅速成为这支球队新的主力。在马良行的国家队，韩端以主力的身份参加了2003年的女足世界杯赛，与灵魂人物孙雯搭档锋线。

　　稍有遗憾的是，那届中国女足负于加拿大，被挡在了四强之外。“虽然结果如此，但我的第一次世界杯之旅让我积累了非常多的国际比赛经验，当你和那些球队比赛的时候，你就会知道他们的实力如何，而且知道该如何处理和对待如此大型的比赛”，韩端说道。

　　当有人对韩端的提出看法的时候，在中国的那些专家通常宁愿选择她的为作为单箭头以在攻击中扩大视野。当孙雯和白洁结束自己职业生涯的时候，中国女足就将进攻的重任都给予了23岁的韩端。

　　尽管已经成为球队的主力前锋，但韩端却有着自己的独到想法。“打前锋我拥有速度和技巧，但很多时候身体是不够强壮的，对抗时要处于下风。我知道有时候不管怎样努力，身体条件方面总会受限，但是我们每个人都在继续努力不断地改进的自己力量。”

　　韩端的个人能力已经人所共知，不过她在接受国际足联专访的时候透露，她目前正在加练自己的秘密武器，就是头球。“一月的广州女足四国赛我的脚有些受伤，因此我开始练习我的头球技术。功夫不负有心人，在对英格兰的比赛中我用头球打进一球。”

　　中国女足在阿尔加夫杯中惨败，史无前例地四连败。尽管如此，韩端坚信这支球队的潜力依旧无限。“所有的人都看到了，我们在与美国以及瑞典的比赛时表现得非常不错，本有机会取胜的。但是，最后两场与芬兰以及冰岛比赛的时候，我们根本不在状态，三个月的集训之后，让我们感觉精疲力尽。”

　　韩端接着说：“我们没有理由不自信，只要继续保持好训练，中国女足没有不可战胜的对手！”

　　(尉迟)