羊城晚报记者 李斯睿

　　他是一名中甲球队的翻译，同时还干着搬运行李、抬水等队务杂事；他出身科班，曾辗转英国和美国培训和踢球，最终却都无果；他过去体格单薄，但在长期苦练之后，他获得了“铁人”的绰号；上轮中甲联赛，人手不足的球队决定让他首发登场，他不辱使命打进一球，一夜之间暴得大名……这个坚持逐梦的年轻人，就是土生土长的广州仔蔡镜源。

　　“不想当裁缝的厨子不是好司机”，蔡镜源实践了郭德纲的名言，距离自己成为职业球员的梦想迈进了一大步……

　　如是说

　　“我一直在等这个机会”

　　2013年8月16日，在日之泉队的赛前准备会上，主教练张军[微博]宣布翻译蔡镜源成为本场比赛首发时，小蔡心里非常兴奋，“我看到首发名单的那一刻非常兴奋，非常感谢张指导能够给我这个机会。经过一周的观察，他觉得我已经准备好了。”

　　作客迎战石家庄骏豪队的比赛，是蔡镜源铭记的一场比赛，他在中国职业联赛的首秀就攻入一球，对于这粒进球，蔡镜源告诉羊城晚报记者：“球进那一刻当然是很高兴的，毕竟是中甲联赛首秀，可以进球，但平静下来之后想想，也只是一场很普通的中甲联赛。”

　　1987年出生的蔡镜源，是土生土长的广州仔，10岁前就读于白云江高何布小学，四年级时转至东山区(现越秀区)育才小学，初中在培正中学念书。“我从小就喜欢踢足球，还记得在家里原本有一个很大的花瓶，小时候都被我踢坏过，小学时候在白云区江高镇，当时举办一些足球比赛，在比赛中我还踢得不错，很多人都推荐我去体校训练，结果在10岁那年进入体校，家人都很支持我踢球，爸爸每周都会送我上学。”

　　少年时期，蔡镜源代表广州市足协青少年梯队参加过2003年的城运会。2004年夏天，他与另一名队友被英国布里斯托俱乐部选中，赴英国参加培训、学习和踢球。“当时广州市和布里斯托市是友好城市，选择了我和另一球员去培训、踢球以及学习，2004年去英国的，2010年底回国。”蔡镜源回忆道。直到2010年亚运会前，广州市足协让他回来参加亚运会的筹备工作。

　　“来日之泉俱乐部对于我来说是一个很好的机会，此前我在东莞南城(2012年赛季结束，东莞南城队转让给梅州，改名为梅县足球队，征战中乙联赛)试训过，因为一些原因没有留下，很感激日之泉让我来做翻译，我觉得也是一个机会吧。我一直在等一个给我在中甲比赛的机会，平时的我会一直加练保持自己的状态。”谈到自己略带坎坷的踢球经历，蔡镜源每一件事似乎都记忆犹新。

　　现在，只要在网上搜索“翻译一球成名”的关键词，都能找到“蔡镜源”的名字，对此，他显得很坦然，“我没有开通微博，不过朋友也和我说过，大概也知道，我觉得并不是一球成名，除了做好我翻译的正职之外，我来日之泉队也希望通过这个平台来展示自己球技，感谢张指导、教练组以及队友给了我一个很好的机会。”

　　“很多人都认为我是‘一球成名’，我觉得只是把握住了机会，其实，我觉得‘一球成名’不是这么容易，平时在球队当翻译，没有任务的时候我会早起跑步，给自己加练以保持状态，所以我一直没有放弃过对踢球的追求。”机会留给有准备的人，这句话放在小蔡身上很贴切。

　　留学路

　　没语言、没身体、没钱，他被逼成“铁人”

　　为追寻自己的职业足球梦想，2004年的蔡镜源踏上了现代足球的发源地——英国，从刚开始在菲尔顿学院队踢球，到进入当地的布里斯托流浪U18队，凭借自己的努力，在U18和预备队打了大半年，后来打上一队，“刚进队的时候，我给自己的目标就是踢上俱乐部18岁以下的队伍，可能是表现还不错吧，接着他们又给我打预备队，我要证明给他们看，三个月或者半年的时间我要打上预备队的主力。”就这样，蔡镜源一步一个脚印地朝着自己的理想前进。一场布里斯托德比让这座城市的球迷认识了这位中国青年，“当时是布里斯托和布里斯托城德比，我进了一球，所以那时候开始我就被当地人所熟知。”

　　在英国踢球的6年时间，蔡镜源有着与其他出国追梦的年轻人相同的经历。“刚去英国那段时间，我既不懂英语，和老外打比赛时，他们会嫌我身体单薄，比赛打不好会经常被他们埋怨，刚去的时候被他们看不起。所以我经常强迫自己加练力量，我给自己制定目标，一至两年内一定要打上球队主力。”

　　而另一个难题，就是经济来源，对于生于普通家庭的小蔡而言，如何帮助家里节省开支成了一项艰巨的任务。“当时过去是免学费的，只需要缴纳住宿费，不过第一年住宿费大概是90英镑一周，对于家里而言还是比较贵，一年以后我打算做点事情帮补一下家人，所以到快餐店工作，当时老板对我很好，也提供住处给我，2008年考到健身教练执照以后，2008年至2010年期间我都在从事健身教练的工作。”

　　蔡镜源的英文名字叫“Tinman”，中文翻译是铁皮、铁人的意思。“英文名是我在英国时候的队友改的，在俱乐部比赛时，我通过训练身体比较健朗，别人都撞不开我，他们觉得我像铁人，跑不死，打不死。”这个绰号，无疑是对蔡镜源“魔鬼训练”最好的回报。

　　值得一提的是，2007年，蔡镜源还去美国银河队集训过一段时间，“当时，英国教练相当于我的经纪人，他觉得他们给我的钱太少，大概2000美金一个月，所以劝我回来英国踢一些半职业的比赛。另一方面，因为当时只有21岁，觉得自己还比较年轻，所以没有打算留在美国。”

　　现英超[微博]曼城[微博][微博]队11号辛克莱尔以及南安普顿的7号里奇·兰伯特都是小蔡的前队友，“和兰伯特关系都很好，平时都有聊天。”蔡镜源说。

　　不过，最终由于办理劳工证问题，小蔡回到了国内，“在英国办理劳工证很困难，当时俱乐部主教练也说过，只要你办到劳工证，可以随时回来布里斯托流浪队(踢球)。”

　　多面手

　　队务、翻译、预备队队长、男友

　　他样样都称职

　　“队务和翻译都是没有问题的，都是为球队服务的，没有问题。”蔡镜源平时除了翻译工作之外，还会从事球队队务的工作，比如抬水和搬运行李。对此，他认为并没有问题，只要能够帮得上球队的事情，他都很乐意去承担。

　　翻译的工作，在蔡镜源的眼里其实并不简单，“不仅是翻译这么简单，还有很多事情要去做，比如说外援的住房，老婆、孩子如果身体不舒服，我都会带他们去医院，和保姆工作有点像，什么事情都需要帮他们处理。”

　　小蔡坦言，他与外援相处都十分开心，“我和他们关系都很好，他们知道我踢球还可以，平时都和我开玩笑，让我好好踢，好好训练，没有进球之前，他们都叫我的名字‘阿蔡阿蔡，你肯定进球，我看好你的’，平时他们知道我在预备队进球时也会鼓励我。”

　　进球那一刻，看台上发出尖叫声，而蔡镜源则快步奔向看台，双手比划出一个心形，他说，那天是女朋友的生日，她特意赶来石家庄看他比赛，“那天是我女朋友生日，她也很想过来看我，因为我知道我有机会上场，不管是一分钟还是多久，她也很想去见证这一时刻，不顾一切赶过去。”

　　其实，处子秀就打入首球的蔡镜源在预备队的表现就很出色，目前，他是球队预备队的头号射手。“很感谢领队冯指导(冯峰)、田导(田野)以及体能教练王导(王新胜)，他们都给我很多机会，让我跟预备队训练和打比赛，冯峰指导一直希望我练习好一点，他觉得我技术不错，比较欣赏我，一直帮助我训练。”

　　对于自己的梦想，蔡镜源表示一直没有放弃过踢上职业联赛的追求，“我很想踢上职业队，不管是中甲和中超，这也是我这么多年的梦想吧，这个梦想一直没有放弃。”

　　而自己喜欢的球星，蔡镜源坦言，由于自己身材并不高大，斯科尔斯、梅西这类技术型的球员是他喜欢的球员。

　　对于球队今年的表现，他自信地说：“球队今年一直这样打下去，只要不放弃，坚持自己的信念，一直团结下去一定能够冲超。坚持信念，坚持目标，付出一定有回报。”

　　李斯睿