昔日京城兄弟今各为其主 曹限东：打好比赛才叫尊重(2)

　　自1995年转会到全兴开始，翟飚到四川已经有13个年头了，虽然户籍仍在北京，但是他已经把自己看作是一个四川人，他说：“起码现在我是代表四川队，以后肯定会成为一个四川人，因为这里有我的家，我的朋友。对于即将到来的中甲，我是作为一个四川人在战斗。”

　　一次转会，牵手四川终成永久

　　1994年初，翟飚没能通过3000米体能测试，整个赛季没打上比赛，逐渐被国安边缘化。这时候余东风和王茂俊在北京找到了他，翟飚没有作过多考虑就同意转会四川全兴。

　　13.8万元是翟飚的转会身价，虽然并不算高但翟飚对此颇感骄傲：“我不知道自己是否是全国首个有身价转会的内援，但是至少是北京第一个转出去的内援。当时我根本没有想到这次转会就成为永久，让我从一个北京人变成了一个四川人。”

　　两段记忆，保级大战征服球迷

　　球迷把翟飚当作四川人，是因为1995年全兴的保级大战。在与青岛队、八一队的两场生死大战中，翟飚攻进了两粒关键入球，成为保级的最大功臣。

　　与青岛一战，全兴队获得了一粒宝贵的点球。翟飚回忆说：“当时大家都有点紧张不愿意罚。余东风走过来问我是否愿意罚。我答应了，毕竟我在国家队多年了，觉得自己心理承受能力不错，当然球也进了……”而与八一队的比赛，那粒价值连城的进球，他说:“我当时带了一个玉扣上场，裁判让我取下来，我给了勇哥(后8担任全兴俱乐部总经理的许勇)，我就预感到自己会进球。”

　　家在成都，我把自己嫁给四川

　　1998年，退役的翟飚当上了全兴梯队教练，他培养了谭望嵩、刘宇、姜晨等人。2003年，翟飚当上了国青助理教练。2006年四川冠城解散，翟飚放弃了当国青教练的机会以及近20万元的年薪，毅然回川重建四川足球队，一个月仅有几千元的收入。这让球迷彻底认可了这个“四川人”。

　　如今，翟飚已在成都安家多年了，妻子是广西人，不过现在户籍已经是四川了。翟飚说：“13年前，我就把自己嫁给了四川。生命中剩下的时间，我将以一个四川人的身份出现，无论是当教练还是其他什么。”

　　北伐理工，只能对朋友说抱歉

　　今天下午翟飚就要率领四川足球队北上挑战北理工了，要说不紧张，是不可能的，“那场比赛，北京电视台要直播，很多家乡父老都会来看我们的比赛，紧张是当然有一点的。但作为川足的教练，我只能对北京球迷说抱歉了，因为四川足球队需要成绩，需要胜利。”