翟飚：感谢四川人给了我机会 我们才是正统的川军！

　　记者葛爱平昆明报道

　　一吃过午饭，翟飙就躲到房间里，与几个要好的朋友摆龙门阵了。昨天他心情大好，他率领的四川队首仗4比0大胜。在两回合的比赛中取得这样的成绩几乎告诉他和他的队员们，四川队可以庆祝冲甲成功了！

　　“不能这样讲，不能这样讲，”翟飙很认真地对我说，“在比赛还没有打完，在主裁判吹响比赛结束哨声之前，都不能这样想，什么情况都可能发生。”翟飙说得很认真，但我还是从他稍显平静的脸上，看到了他内心的喜悦。对于一个执教非顶级联赛球队的主教练来说，还有什么比自己带队升入上一级联赛更高兴的呢？更何况，作为一个北京人(到现在为止，他的户口关系仍在北京)，带领一支四川队伍，获得了川人的承认。这可不是一件很容易办到的事情。就在我与翟飙谈话之前，马明宇、魏群等四川足球界的“袍哥”都特意从成都赶来庆贺。“能够获得四川体育局的信任，能够获得四川足球界和球迷的支持，我很感谢，很满足。” 翟飙说得很诚恳。

　　【川人给我机会】

　　作为一个北京国安队的球员，翟飙上世纪90年代后期转会到四川全兴队，并在全兴队退役。他说，1997年退役时，他有两条路可以走，一是回北京国安，二是留下来。当时全兴俱乐部挽留他，让他带领全兴少年队，当时的想法是看看这个机会能否适应自己，于是就决定留了下来。谁知道这一“适应”就是10年。如今，翟飙已经是大半个川人了。一般的交流，都能用成都话来对付，并且说得“很溜”。他说，我喜欢四川，四川人很热情。有几次吃饭，一去酒楼到处都有人跟他打招呼，吃完饭去买单，却被告知已经有人买了。谁给买的单？不知道。好多次打的，一说是全兴队的，司机忙说：“不收钱了！”四川，就是这么一个火热的地方。这个火热的地方让翟飙流连望返，乐不思京。“因为这里的环境，这里的人，是真心待我。”

　　的确，被川人真心相待，是翟飙在四川一待10年的主要原因。“2006年那时，我在国青队当助教，忽然接到四川省体育局的电话，说实德想放弃四川

冠城了，体育局准备托管，让我回去当冠城队的主教练。这真的让我又惊又喜。你想想，我这么年轻，再说四川能人济济，体育局不分地域，让我这个外乡人来当省里唯一一支中超球队的主教练，我能不激动吗？”

　　当时，翟飙匆匆告别国青，回到了成都，摩拳擦掌，准备大干一场。他甚至都考虑好了各个位置上的人选。但是忽生变故：实德说，队可以给，但是队里的6个球员的归属权还应该是实德的，可以免费用一年，但第二年要付费……这样一来体育局就不干了，闹了半天还是藕断丝连。最后就决定，队伍不要了，冠城队没有了，这时候翟飙突然发现，自己成了一个光杆司令，甚至连司令都不是了。没有兵的司令，还是司令吗？翟飙陷入了尴尬的境地。当时，正值春节，但他一点过年的情绪都没有。“那春节，我都不知道是怎么过来的。”说到这里，翟飙语音低沉，颇有往事不堪回首的感觉。

　　但是，四川省体育局最终还是给了这位外乡人机会。春节后不久，四川省要成立乙级队，从最底层做起，振兴四川足球。而翟飙被任命为这支队伍的主教练。尽管乙级队与中超相隔“万里”，但翟飙在感受到川人信任的同时，也提醒自己一定要抓住这个机会！

　　【痛并快乐着】

　　回想起当初组队的时候，翟飙忽然笑了：“当时手下没有队员，队员在哪里？就是当时冠城的预备队，都是因为‘产权问题’而不能动的。”东拼西凑，不管哪里的，只要是想踢球，能踢球的，踢过职业的，没有踢过职业的，能够来的先过来再说，队伍就这么仓促地组成。3月组队，两个月之后就参加比赛时间紧得很，一支队伍所有能够遇到的问题，都出现了，生活上，训练上，装备的，比赛的。“你知道我那时最头疼的是什么问题吗？是阵容。阵容怎么排？不是根据队里战术的需要安排，而是根据11个位置而找人，先找出11个能够踢的人站在位置上！”

　　翟飙说的话使我想起了小时候搭积木的游戏，只是翟飙这个积木搭起来，做不到严丝合缝，只能差不多凑合了。这个凑合的积木能够成型吗？当然不行。第一年

乙级联赛之旅，只获得南区第5名，甚至连决赛都没进，有点灰溜溜的感觉。尽管如此，翟飙并不灰心，他说，他感受到了四川球迷对他的支持。

　　就连乙级队训练，训练场外仍然有一些球迷在观看。这给了翟飙很大鼓舞。他认识那几个老球迷，在全兴队的时候就常来看。如今他带乙级队，老球迷们一人一骑，自行车放在一边，看完又骑车离开，几乎每天都来。“这样的球迷，在哪里还能找得到？”翟飙问我。确实很难找到呵，正是因为川地川人的这环境，这痴迷，才使翟飙不管不顾，一心一意地在川足扎根。

　　乙级联赛，在欧洲仍然是很重要的第三级联赛。但是在中国，却成了中国足协联赛体制下的最低层，它的功能被压缩到只剩下升级了。这就使得中国的乙级联赛极不正常，极不正规，缺少观赏性，更谈不上什么享受了。

　　没有观赏性，没有享受的足球比赛，是没有观众的。没有观众的比赛，就没有市场，没有市场的比赛，就很难吸引赞助商的加入。于是，乙级队只能过着苦日子。翟飙的四川队，也是这样。我没问翟飙一年的收入是多少，但他告诉我他的队员最多的月薪2000元，最少的几百元，一场赢球全队奖金两三万，从这也能大致知道这位翟教练的收入了。“虽然少是少点，但是都能到位，不欠薪，这已经很满足了”。这话从一位主教练的口中吐出，令人再次感到中国足球环境的丝丝寒意。

　　不得不承认，也正是因为这“不拖”，保证了队伍稳定，也保证了翟飙的“政令”能够迅速贯彻下去。也保证了这支成立仅两年的队伍，已经无限接近中甲了。“这还要感谢四川这个搞足球的好环境！”翟飙知道，他的许多乙级队同行，还没他们幸福呢。

　　【徐指导教我三点】

　　个头1.90米，体重100公斤的翟飙，看上去很憨厚。在我们的谈话中，他都是对别人赞誉，很少说自己。难怪他的老师徐根宝谈起他，就说“人品好”。而他对徐根宝，同样充满敬意：“我是徐指导带到国家二队和国奥队，后来在施拉普纳的国家队里，徐指导也是教练。我从徐指导身上学到很多东西，都用在现在了。”

　　“能告诉我具体哪些吗？”“第一，严格。徐指导是非常严格的教练。到现在我才知道，没有严格，是训练不出好队伍的；第二，认真。他做事非常非常认真。一件事做不好，他绝对不会放过；第三，永不服输。当年我们国家二队与国家队和国内最强的辽宁队打比赛，每场都是

火星四溅，大家拼得非常凶。他常说，不管面对谁，都不能服输。最重要的是他常说的，要练球，先做人。现在，我把这些全用在我的队员身上了，真的很受用。”

　　在徐根宝和翟飙的嘴里，我多次听到“人品”这个词。可见师徒同道。“真的，人品真的很重要，”翟飙很认真地说,“我们队有个队员叫滕彬，是我从北京的足球训练班招来的。我就看好他，现在果然不错。成都谢菲联要他，许诺一年20万。而在这里只有一月2千。这孩子家境一般，现在到了挣钱的时候了，但是他不愿意去，只想帮这支队伍冲甲。”

　　“你想想，如果队员们一点责任感和荣誉感都没有，总想着钱，这样的队伍是带不好的。因此我挑人，首先看人品。还是徐指导的话，要踢球，先做人。”

　　在四川，在成都，北京人翟飙干得很不错。他说，他越来越离不开四川了，他的家也安在了成都，一顿饭没有辣就会感觉不爽。除了户口外，他觉得自己更喜欢，更适合待在这里。当然，眼下最要考虑的，是一天后的另一场比赛，“通过这一关，我们在四川就成功了第一步。你知道吗，在四川，比较谢菲联，川人更认同我们，认定我们才是正统的川军！”

　　翟飙很兴奋地说着，实际上，他已经把自己划归为正统的川人了。