在韩国平昌举行的奥运会让朝鲜成了焦点
据法新社报道说，在韩国平昌举行的奥运会让朝鲜成了焦点，这有点意外的讽刺。不仅仅是因为朝鲜代表团和美女啦啦队的一举一动，平昌这地名在推特上不断被写成Pyongyang2018（平壤2018），英语等西语圈的网民们错误率很高。
在推特上，Pyongyang2018（平壤2018）成为了频繁出现的组合，虽然也有一些人是故意的，但是大多数人是正经这么写的。特别是9日双方代表团举着半岛统一旗入场的时候，这一错误就停不下来了。
其实平昌平壤傻傻的分不清的情况很多，据组委会消息，2014年在平昌举办一次联合国的国际会议，肯尼亚代表就从北京转机直接飞到了平壤，因为没有签证，被朝鲜海关扣了5个小时后，罚款500美元驱逐出境。有鉴于这个原因，韩国的江原道在2014年开始，将自己的英文标记Pyeongchang变成了PyeongChang，C大写。但是现在看来，PyeongChang要想不和Pyongyang混淆，还是需要一定时间的。
（周超）
新浪体育公众号
24小时滚动播报最新体育资讯、趣闻和视频，更多福利扫描二维码关注（sinasports）