文章来源：找借口安静
对局名称：第31期名人战七番棋第6局
对局日期：2006年12月2-3日
对局地：爱知县名古屋市 名古屋东急大酒店
黑：张栩 九段（名人，2胜3负）
白：高尾绅路 九段（挑战者，3胜2负）
解说来源：朝日新闻
图片来源：朝日新闻
编辑：伊藤众生
用时：每方8小时 保留10次1分钟读秒
结果：共275手 白3目半胜
翻译和整理：找借口安静 半年就这么过去了
2006年秋天，张栩迎战挑战者高尾绅路，这是平成四天王首次争夺名人头衔。本篇围绕高尾绅路赢下11月份进行的第6局后，拿到名人头衔，由此回顾这场印象深刻的系列赛。
9月初，在揭幕战赛前，位于新泻县长冈市拍下了这样的一张照片。那年张栩26岁，高尾绅路29岁。位于右边的高尾绅路的笑容时机恰到好处，但是按照惯例进行的握手环节，不知道是难以请他们握手，还是他们拒绝了握手。总之，双方都意识着对方，赛前互相都非常紧张。
我们就先看看这场对局。
张栩执黑先行。白2和黑3的向小目开局，而双方的布局阶段都非常稳健。黑9下出了互不影响的一手棋，这手棋张栩或许想让高尾绅路发起战斗。
这个时候，现在白棋下在A位碰是比较流行的手段，而本局白10和白16的拆二让我们有久违的感觉。白24的碰是当时最新的手段。此前都直接在白26位托一手。
高尾绅路反省了白34这手棋。相较于白B位，下方实战有些扁平。黑39和黑41扳粘之后，白42之后的手段都是正常下法。现在想想或许此前都是激战，使得这盘棋的布局，安静得让人有些难受。
2004年，张栩成为了史上第5位名人本因坊，成为了日本围棋的顶梁柱。2005年那年收获了两个世界冠军（LG杯和亚洲杯）。在这一次名人战开始之前，张栩还进入了一项世界大赛的决赛（丰田杯）。
而高尾绅路在2005年从张栩手中拿到本因坊头衔之后，成绩和四天王的其他3人比肩。这也是高尾绅路的首个头衔。这一次在名人战上再一次挑战张栩。
稳健而厚实的白56和白58很符合高尾绅路的风格。张栩在进攻左边的时候，白68的试应手非常满意。
此时如果黑A、白B、黑76位的话，白棋从C位开始分断中央的黑棋。如果上图的黑1扳的话，白2有刺的手段，黑3和黑5连上的时候，白4和白6开始捞空。关于这个试应手，我们在对局后10多年问了高尾绅路。“黑3在a、白4、黑b、白c、黑3的话，左边的气很紧感觉比实战要好，但是张栩觉得黑棋不好。当时观战记上写着，此时黑棋在74位粘上，不过实战内心还是不肯下出来的。”
张栩此时选择脱先。黑69拐之后开始开劫。白74和76高效处理之后，白80顺利活棋。
这一次系列赛，高尾绅路先拿下两连胜之后，从第3局开始张栩和高尾绅路轮番赢棋。换句话说张栩挽回了一个赛点，来到了第6局。
在神户有马温泉进行的第3局之后，吃到首场败绩的高尾绅路喝了一通宵的威士忌。在四天王当中，借酒消愁的棋手就高尾绅路一个。这一点和他的老师，藤泽秀行名誉棋圣很相似。而棋局的内容，可能还需要回顾第4局的内容，这个我们稍后再说。
张栩的黑81扳是劫争的补偿。这里瞄着左下角的白棋。但是白82的立是好手，不让黑棋轻易得逞。如果在白90之前，在白96位、黑97位、白A、黑B交换一下的话，C位的断点就能补好，即便如此实战还是选择了出头。白94手成为了本局的封手。
90、90、97、95、100、94。这一串数字是从第1局开始的封手手数。我们不能被芝野虎丸带节奏，因为这些手数在两日制中节奏已经很快了。
其实高尾绅路不想在第一天下得太多。因为在胜负处或者形势有点倾斜的情况下，那一晚的休息质量将会非常差。但是一向快枪的张栩一边对局，一边担心自己的时间一点点地消逝，所以各自都选择了各自的节奏。
在第一天结束之后，形势还不错的高尾绅路，第二天续战一小时之后就有了优势意识。白102的分断到白108，左下角和右边顺利回合。再加上两边的黑棋都非常薄。
静冈县热海市的“热海石亭”，在这里诞生了很多著名的对局。第4局正是在该旅馆进行，那盘棋下了364手，是头衔战史上最长手数。
终盘阶段，形势摇摆不定，气氛非常紧张。手数也即将超过棋子的总数361子，所以对局一度中断之后，双方交换了死子。最后双方都觉得黑棋获胜的时候，数目的结果是高尾绅路的半目胜。
本来确信自己获胜的张栩，那种失望程度已经无法估量。而高尾绅路也因为没能算清目数，相当难为情。写下这篇观战记的记者，用了“这盘棋感觉两个人都输了”进行收尾。
但是之后的第5局，张栩拿出了超出常人的精神力，下出妙手之后，为逆转卫冕头衔保留了希望。
这盘棋，几乎拿到名人头衔的高尾绅路，在后半盘开始踉跄了起来。白22挡住，白24扳这两手棋还没问题。但是白26这手棋在白30抱吃会比较好。白32碰这手棋应该在黑33位好一点。黑35、37之后，黑39成为了先手，形势一下子变得非常接近。高尾绅路的优势几乎成为泡影。
白46自补。但是错过了A位扳出的强手。高尾绅路认为，白54之前错过了白64位和黑B的交换。这个时候黑棋形势已经优势了。但是黑65的刺之后，黑棋错失了机会。
双方中央都很薄，而黑67是本局的败招。高尾绅路的白68，让他推上了名人宝座。
平成四天王的首次名人战之旅，最终张栩落败，高尾绅路夺得名人头衔高中。30岁晚成的名人，高尾绅路也就此成为了史上第6个名人本因坊。
实战白167这手棋，在黑1位威胁△三字可能会比较好，然后想到黑3的大官子，这样局面依旧是半目胜负。高尾绅路后来回忆道：“这盘棋张栩应该赢下来的”。
这一次七番棋能让众多棋迷引起关注，是因为张栩和高尾绅路每一盘棋都会一起进行研究。好几年前就开始小范围在研究会上一起研究的伙伴。即便是对手，互相依然惺惺相惜。
平成时代的主角们，此后反反复复经历了各种输输赢赢。相互在碰撞自己的意见时，王者交替的那个夜晚早已是深更半夜。
