尽管德甲转会时间已过，巴贝尔仍然坐立不安。他有机会加盟英超劲旅利物浦，大可不必看重与拜仁慕尼黑的续约。 但事实出乎旁人意料，球队并不打算在夏季赛季结束时继续留用他，而是把他列入转会利物浦的计划当中。巴贝尔不由破口大 骂，但换取的后果将是冰冷的板凳待遇。

　　巴斯勒出走凯撒斯劳滕后，同为“巴”字辈的巴贝尔也嗅到了下岗的气息。拜仁慕尼黑到冬休转会期过了，仍没有与 其续订新约的动静，令这位27岁的国脚中场球员大为恼火，声称拜仁至少要多找两个人来准备顶替他的位置。事实上，拜仁 仅买进了一个沃齐查夫斯基，再无斥资的计划了。

　　巴贝尔通过拜仁慕尼黑的官方网页发表了自己的声明：“他们已经认识到，后卫线前面要缺少一个有力的屏障了。但 一切又太迟了。他们一向精打细算，这次要付出代价：必须购买两个后卫来补漏，一个盯人，另一个拖后。”

　　拜仁慕尼黑方面对于巴贝尔的冷酷无情事出有因：本来巴贝尔要加盟利物浦，就已经是一大损失了，但此人居然还要 煽动新任自由人杰里梅斯一起行动，这无疑就是釜底抽薪了。

　　巴贝尔继续滔滔不绝：“我真的不认为我会无路可走。在这里我被描述成自私自利、见利忘义的模样。可我不是这种 人！没有进入过拜仁俱乐部内部的人，是不知道内里的奥妙的。我要说的是，呆在这里六年了，我要逃出去！”

　　拜仁慕尼黑的主力部队现在已经全军尽赴西班牙拉曼加集训去了。2月5日，拜仁队将与汉堡队展开后半程的拼命厮 杀。由于汉堡队极可能威胁到拜仁的领头羊位置。希茨菲尔德对此相当重视，亲自带队备战。俱乐部由于遭逢火灾，也就只有 几个留守官员。巴贝尔能够使用了拜仁慕尼黑的网页，就是钻了这个空子。