从即日起，ESPN中文网将不定期推出《法国转会杂志》，内容含括法甲20支球队在夏季转会市场上的动向，以及具体的签约事宜，同时也会涉及法乙球队以及在非法甲联赛效力的法国籍球员转会动向，敬请关注。

　　《法国转会杂志》所有内容均来自法国体育媒体。

　　塔弗拉里迪斯加盟圣埃蒂安：希腊国脚，效力于里尔队的中后卫塔弗拉里迪斯(Efstathios Tavlaridis)在周一与“绿衫军”签订了一份为期三年的合同，正式成为圣埃蒂安的一员。塔弗拉里迪斯在圣埃蒂安官方网站上表示：“我决定离开里尔，因为在我看来，圣埃蒂安是比里尔更大的俱乐部，它是一个沉睡的巨人，而我的目的就是要将它唤醒。”

　　奥拉斯忙碌万分：里昂主席奥拉斯(Jean-Michel Aulas)近日忙得不可开交。一方面，他已经为门将库佩提供了一份直至2010年的合同，目前正在焦急地等待法国门神的回复；另一方面，在马卢达的转会问题上，奥拉斯需要在近日与一家来自英格兰的俱乐部会面。与巴塞罗那方面关于阿比达尔的转会问题也在进行中，此前巴萨曾经向里昂提出过报价，但遭到拒绝。此外，葡萄牙国脚蒂亚戈处在尤文图斯和巴塞罗那的追逐中，而卡萨帕也在跟卡塔尔方面紧密接触着。在引入球员方面，里尔两名大将卡德尔-凯塔和博德梅尔将会在近日与里昂签约，这一切都需要奥拉斯亲自处理。

　　巴特兹转战墨西哥联赛：墨西哥内卡萨俱乐部主席特菲尔(Javier Perez Teuffer)周一宣布，前法国国门巴特兹将与内卡萨签订一份为期一年的合同，此前内卡萨俱乐部的新闻发言人曾经提到过这个消息。特菲尔说：“我可以明确地告诉你们，巴特兹将会与我们签约一年，在下个赛季穿上我们的球衣，巴特兹只有35岁，但在我看来，他还很年轻，是一名优秀的门将。”

　　让马利留在波尔多：在波尔多效力了10个赛季之后，让马利(David Jemmali)的合同已经结束。不过，这名突尼斯国脚下赛季仍然会继续为波尔多效力，波尔多俱乐部宣布，他们与让马利续签了一份为期一年的合同。

　　马伊加转会勒芒：今年二月，19岁的马里前锋马伊加(Modibo Ma?ga)被摩洛哥卡萨布兰卡俱乐部租借到了勒芒，赛季结束后，勒芒决定正式将其买断，与之签订了一份为期两年的合同。

　　三方追逐阿卡勒：图卢兹，朗斯和马德里竞技队都对目前在欧塞尔效力的科特迪瓦国脚前锋阿卡勒(Kanga Akalé）有意，但有消息称，阿卡勒最终会选择加盟朗斯，因为朗斯新教练是欧塞尔交付居伊鲁，阿卡勒希望能够北上追随恩师。

　　欧塞尔喜得巴西后卫：马克斯-安东尼奥(Marcos Antonio Elias Santos)，24岁的巴西雷利亚俱乐部中后卫，决定与欧塞尔俱乐部签订一份为期四年的合同，此前卡昂与他走得更近。这一消息是欧塞尔俱乐部副主席布尔广(Gérard Bourgoin)在周一公布的。根据日程安排，周二上午，马克斯-安东尼奥将会到欧塞尔进行体检。

　　帕潘要走了：周一，前欧洲金球奖得主，斯特拉斯堡主教练帕潘表示自己“真的决定要走了，这真是一个令我无比伤感的决定”。斯特拉斯堡是帕潘执教的第一家职业俱乐部，前法国国脚已经率队成功返回法甲。

　　南特找到体育顾问：周一，格拉维兰(Xavier Gravelaine)被任命为南特俱乐部体育顾问，新任主席达延(Luc Dayan)正式宣布了这一消息。南特在刚刚结束的这个赛季排名法甲最后一位，44年来首次降入法乙。

　　诺罗从降级队到降级队：在色当效力了三个半赛季之后，27岁的诺罗(Stéphane Noro)决定离开，他与同属香槟地区的降级球队特鲁瓦签订了一份为期两年的合同。

　　亨利否认已经同意转会巴萨：周二出版的《法国足球》报道，法国国脚亨利已经同意转会巴塞罗那，双方将签订一份为期三年的合同，年薪高达1000万欧元。亨利在参加索尼安德森告别赛时否认了这一消息。

　　详细转会列表，请参照：《看夏季转会人来人往 知法甲赛场卧虎藏龙》