(转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https://mainichi.jp/articles/20230227/ddl/k27/040/158000c
原题：盤上の風景 74 田中康湧四段（21）＝兵庫県相生市出身 タイトルへ熱い思い ／大阪
摘自：每日新闻
作者：新土居仁昌
翻译和整理：找借口安静
关西棋院围棋记者投票选举的关西棋院奖迎来了第50个年头。这一次田中康湧在2022年表现优异，获得了职业生涯只能获得一次的新人赏。收获30胜排在多胜榜第二，胜率73.2%排名第三。在首次出场的NHK杯中也获得了胜利，又在帝警俊英战循环圈中收获3胜2负，小组排名第2收场。满票当选之后，本以为田中康湧感到充实，但是正如他的棋风一样冷静而爽朗地说：“因为我必须要出成绩了，所以去年的成绩应该是最低标准了。我觉得自己应该还要多多赢棋”。
田中康湧学习围棋，起初的“跟将棋教室搞错了”。在6岁的时候，因为完全下不过自己的祖父想要去学习将棋，于是来到了附近的公民馆，却发现只有围棋教室。但是那个时候自己也没明白将棋和围棋的区别，看着围棋讲座挺有意思就对围棋产生了兴趣。
小学3年级的时候进入了“赤穗乐棋会”。得到了前来下指导棋的职业棋手的指导后，开始崭露头角。后来来到了大阪的关西棋院，小学6年级的时候成为了院生，此后在16岁那年的夏天成为了职业棋手。看到将棋界比自己年轻1岁的藤井聪太，出道后连胜29场引起热潮之后，对此表示：“真的太厉害了”。
但是回归自己，出道后6连败。“现在想想，那个时候我还是挺艰难的，不过单纯地觉得那个时候实力太差了还真没办法”。直到5个半月后，终于收获了生涯首胜。
因为所属于关西棋院，所以要和位于东京的日本棋院棋手对局，需要从预选脱颖而出才有机会进入本赛或者循环圈。在这种情况下和现在在日本女子棋界如日中天的藤泽里菜有过4次交手。第一次是在2020年7月的新人王第3轮，带着优势局面进入收官，但是在最大的课题官子阶段接连出现失误，遭到了不忍直视的逆转负。“输得太痛苦了，同感自己要好好下官子”。后来在第二年新人王战第2轮中再次相遇，但是还是没能赢下来。不过去年收获2连胜之后，追平了交手战绩。
虽然课题的收官，但是田中康湧说：“我的布局还是很擅长的”。现在的围棋受到AI革命的影响，受到中韩棋手的影响发生了巨大变化。而田中康湧也经常看中国棋手之间的网棋。“他们的计算都很快，即便是练习棋都能学到最流行的下法”。但是还表示：“相较于AI出现之前，自由度更高了，就觉得布局阶段下什么都可以。即便稍微亏一点，中盘阶段更中央”。不停留于模仿AI，更重要的是下出自己的棋。
在关西棋院的官网中，自我介绍的兴趣爱好一览中，写了“电影鉴赏”和“读书”，解压方式写了“大声唱歌”，但是田中康湧说：“我现在喜欢看综合格斗，对我来说今后还有很大的赛事要打，希望自己在棋上面也再加把劲”，还笑着说：“自我介绍是我刚定段的信息，保留到现在我得去更新一下”。在获得新人赏之后，他的师傅古谷裕八段说：“现阶段还不能满足，但是他最好的地方就是保持谦虚的一面，我觉得他能做到的”。
为了拿到头衔，首先要在关西棋院的院内预选中脱颖而出，成为本赛的常客才有机会。“如果自己不继续涨棋的话肯定实现不了，希望自己能到这个高度”。虽然采访过程全程都非常冷静，但是对冠军充满热情。
