德雷克斯勒去大学执教，皮彭转投开拓者，巴克利已退役，奥拉居旺难复当年之勇，以“三叉戟”为班底的休斯敦火箭队改朝换代了。23岁的泰勒加入，最终促成了“大梦时代”的结束，年迈的火箭成为一支青年军。

　　泰勒8月26日和火箭队签约一年，年薪为225万美元。这份合同离泰勒的要求相差甚远，尽管经纪人弗尔克说他能值7年9300万美元有些夸张，但年薪500万美元应不算过分。之所以接受火箭的合同，泰勒多半出于无奈。早在上赛季，他就决意离开快船这支烂队，在今年2月份的转会期限前，差一点就去了尼克斯，但因为牵涉其中的3支球队没谈拢，交易最终流产。泰勒非常失望，当时就发誓说，赛季结束后再也不为快船打球。

　　泰勒已在NBA摸爬滚打3年，上赛季尽管闹情绪，每场仍有17.1分和6.5个篮板进帐，是名颇有实力的年轻球员。转会交易期开始后，有超过一打的球队对他展开追求，其中尤以魔术、尼克斯和超音速最有希望，但不管去哪儿，对方都只开价225万美元。而且由于种种原因，所有的谈判最终都流产了，特别是前不久那次失败的四方大交易，更是断了最后退路，进退维谷之际才选择了火箭。

　　经济上没捞到好处，不过火箭比快船强得多，尽管上赛季自1992年以来首次没打进季后赛，赛季后半段却打得有声有色，各路诸侯闻风丧胆。泰勒加入后，下赛季重回季后赛的希望大增。现在，火箭担纲球员除了奥拉居旺已老，W·威廉姆斯30刚出头，其余的如弗朗西斯、穆布雷、安德森、泰勒和卡托全是年轻人，球队未来有着落。弗朗西斯休赛期间挥汗如雨苦练基本功，力量、速度和弹跳力都有了提高，夏季联赛中曾单场狂卷62分。他上赛季每场得18.0分，是队中头号射手，下赛季有望提高到23分左右，泰勒的加入使他们在擅长外线的同时，又多了一道前场屏障。

　　火箭还对黄蜂的自由球员布拉德.米勒有意，想把他培养成奥拉居旺的接班人。果真如此，休斯敦复兴有望。刑之者