体型上比以前胖了一圈，那张长满青春痘的脸已被世俗的圆滑所覆盖，围绕着他的每一个事件都可以有很多娱乐的解读范本。但至少从4月份开始，刘翔可以长出一口气了，因为自己终于可以踏实做人了——《体坛周报》头版头条称，如果不出意外，刘翔4月7日会宣布退役。而师傅孙海平也亲口承认，“刘翔没有办法再跑了……这次真的是要退役了”。 要做到这点很不容易。作为一个深度拖延症患者，刘翔一次次推迟着即将复出的期限：从2013年田径世界锦标赛，2014年仁川亚运会，2015年鸟巢世界锦标赛。因此，对于他是否再次躲猫猫，我们还存留着最后一丝悬念。
说实话，在他连续两届奥运会吊诡的退赛甚至摔倒之后，“人民表演艺术家”刘翔活生生将全国人民培养成为福尔摩斯。对于他发生的大量事件，坊间都会出现，都进行各种解构。就连他的闪婚对象葛天，她的身世，她的前任，她是否整容，就连两人最近的分居，都成为众人品评的焦点。在这个社交媒体时代，一方面是人们对人们对于真相的高度渴望，一方面却是团队的极度停滞甚至傲慢，试图凭借沉默是金的信条，来帮助人们忘记到记忆。这种信息的高度不对称，其实并不会让人们遗忘，而会衍生出更多的对细节的探究。 在众多的刘翔退役原由的猜测中，就存在着至少如下版本：
版本1：竞技通牒说 今年2月，孙海平在采访中无意吐露出一个时间节点：今年春暖花开时将会是刘翔决定命运的时刻。在这个报道称，刘翔从伦敦奥运会之后始终没有间断过训练，尤其以身体素质方面的训练为主，但为了保护跟腱，跨栏训练一直都是穿胶鞋。直到去年12月第一次开始尝试穿钉鞋，但效果不佳，刘翔的跟腱反应很大，只能放弃，继续穿胶鞋跨栏。这对于一个专业跨栏运动员来说，是非常严重的事情。 从北京奥运会到伦敦奥运会，刘翔经历了两次手术，跟腱已经很脆弱。当时孙海平曾说，冬天可能跟腱会更脆弱，他们计划等到4、5月份天气变暖，再看看情况。“如果那个时候刘翔的跟腱还没有好转，可能将会就此结束自己的运动生涯，无奈选择退役”。孙海平肯定地表示。 【其实，正如孙海平和田管中心关于刘翔各种说法的不一致一样，这种所谓技术角度的解释是否有说服力很难让人怀疑。自2012年伦敦奥运会受伤退赛后，刘翔第二次接受了手术，恢复的时间已超过两年，但直到目前还无法进行高强度、大负荷的专项训练。媒体有选择性地被选择观察刘翔的训练，并不能代表他训练的常态。因为从外在体型看，32岁的刘翔已经胖了一圈。】
版本2：广告到期说 其实早在3月，不少媒体的市场部就已经收到了来自耐克公司关于投放刘翔广告的消息。就在今年体坛风云的时候，田管中心副主任在被问及刘翔是否参加田径世锦赛时就做出肯定的答复：他不可能达标，无法参加。那，为什么会突然投放跟他有关的广告，仅仅是因为他是这次世界锦标赛的形象代言人？如果我们将竞技通牒说的时间节点结合来分析，其实人们已经隐隐地赶到：他估计要退役了。
按照圈内人的说法，刘翔合同了多年的赞助商，已在多家有影响力的体育专业媒体上陆续投放广告，尤其是重金买下了4月8日的版面。按赞助商的打算，7日宣布退役，8日投放广告，那绝对是最好的炒作时机。因此，具体的退役时间也就这样浮出水面。 【这应该是比较靠谱的版本，关于广告绑架的说法一直有，这也是刘翔和团队巨大压力，巨大延迟症的具体原因。但我想知道的，这难道hi广告团队和刘翔真希望看到的效果吗？】
版本3：洗刷清白说 刘翔大概知道娱乐圈的规则，只有自己退役，自己和葛天的娱乐性解读才会戛然而止。疑似分居传闻爆出后，刘翔、葛天夫妇方面就向外界澄清，他俩感情没出现危机。据知情人透露，刘翔为了给葛天在婚礼上一个惊喜，除了工作，便是紧张地筹备婚礼，从各个细节创意上严格把关，而葛天也将在万众瞩目下成为最美的新娘。
【刘翔与葛天的婚礼之日，或将是刘翔告别田径赛场的那一天。这是来自大胆的娱乐媒体的猜测。】
好吧，对于列举已经没有多少意义，因为或远或近，退役都在那里。
正如我不希望再探究，关于刘翔用什么方式发布，他退役之后的走向一样。我只是遗憾，由于一直以来的缺乏透明度，使得他无法像另外两位前辈，姚明，李娜那样，坦坦荡荡地承认自己退役，接受人们最高光，最由衷的祝福。
让人们去怀念，怀念他给我们制造的激情，欢乐，他所承载的苦痛。
附上我2013年初写的关于刘翔复出而写的文章。我承认，从现在来看，我是被晃点的一个，标题为《复出的勇气》 刘翔要复出了，张培萌要突破10秒了，李金哲、王宇们要抢班夺权了。2013年，在莫斯科上颗粒无收的中国田径军团，在处于大时代变革的前夜——有关方面据说在借鉴中国游泳，进行一场洋务化运动。2015年的鸟巢田径世界锦标赛，会是中国田径喷薄欲出的节点吗？ 无从考证这究竟是巧合还是刻意的安排：8月29日，赴美治疗了11个月的刘翔低调返沪；一天后，第十二届全运会如期召开。这两个镜头总不免让人进行横向关联，浮想联翩。 镜头前的刘翔不仅是体形有了变化——体重从86公斤增到了90公斤，面对记者时的态度也多了几分平实和谦和。阔别公众近一年的他，已经收起了以往脸谱化微笑，官方语汇，以及拒人于千里之外的漠然。见到辛苦在机场蹲守的记者，他会折回来说声“谢谢”。对于抛来的各种话题，他也不会习惯性地一挑眉毛，然后启动自我防护程式 “我会重返赛场”，当被问及是否退役时，刘翔提高了语调，一字一句地说，“不管怎么样，我还会继续努力。我对这个项目还有感情，我必须跨出去。” 坦白而言，听到这话时，很多人的第一反应并不是欢欣鼓舞，甚至可以说有些抵触。在大多数人眼中，当下正是30岁的刘翔选择退役、重构个人生活的最好契机。事实上，在他淡出的这段日子里，各种大型赛会中，110米栏已不再是人们关注的焦点，尽管奥利弗、梅里特等国外好手将刘翔曾经的世界纪录刷新到12秒80。体育主管部门已经对他不再有过多的成绩诉求，那些曾蜂拥在他背后的商业品牌，也迅速切换到了孙杨和张培萌等新的大众偶像上。而他自己，竞技生涯走在下坡路上已有相当时日。他那众所周知的脆弱脚踝，也如同随时可能点燃的引线，不知道什么引爆。 关于伤病，刘翔的上海籍队友、游泳奥运冠军刘子歌曾这样跟我形容：“伦敦奥运会后，我的颈椎第三、第四节劳损，腰椎也有很大程度的劳损，经常出现压迫神经的症状。每天训练结束后，我会安排在晚上7点到9点进行治疗治疗，否则没法恢复。而一旦压迫到神经就会影响新陈代谢，无法保证第二天完成高质量训练。全运会决赛时，自己一度担心自己的颈椎会突然断裂。”在和伤病进行了反复搏斗后，这个倔强的女子在本届全运会后毅然决然地选择退役。24岁的她，说自己将远离游泳，希望自己“过上朝九晚五的生活。” 刘翔面对的问题似乎更加显然。一边是普通人的朝九晚五的日子，结婚，生子，平淡而踏实；一边则是重返跑道，以及几乎必然而至的质疑、非议，甚至嘲讽。人们会再次议论起两届奥运会上他的蹊跷表现，并对他的种种活动进行预测，恶搞和消费。该如何走，多数人看来似乎本并不难。 也正因为此，刘翔的选择在大多数人眼中更像是一场赌博。 “刘翔是一个内心很强大的人。他希望从哪里跌倒就从哪里爬起，要证明给那些怀疑他的人看。”我的同行、《解放日报》记者张玮非常熟悉他。在回来后的某次训练中，刘翔曾留下这样一组镜头：在美国康复师的帮助下，刘翔进行着拉伸训练。看似简单的动作，刘翔却痛苦地紧闭双眼，一遍下来，早已汗流浃背。刘翔说，自手术之后，自己的脚踝一直在与酸痛做斗争。他的教练说，他走上跑道将在明年的仁川亚运会上。官方的报道则称，他最大的期待是2015年在鸟巢举行的田径世锦赛——那里，曾留下他刻骨铭心的第一次退赛，也是他饱受争议的起点。 从生理学和医学的角度来看，刘翔的复出或许并不明智，甚至有些反科学的。但从竞技体育的本意出发，刘翔的选择无疑是令人尊敬和感佩的。他留恋栏架，留恋这个既为他赢得过掌声也听到过嘘声，既魔幻又现实，既昂扬也颓废，既有过爱更有过痛的地方。 个人角度判断，这可能也是一次小小的文化突围——在“金牌体育”和举国体制中另一种成长。刘翔终于可以不必像他的前辈——朱建华和李宁等那样，背负太多体育之外的东西，比如团队，民族，国家，也不用计较每一次成绩的得失。他可能在挑战自己的生理极限中享受跨栏，享受体育。 这次，他或许还会再次摔倒，但，请给他掌声吧。
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
