13秒09，刘翔实现了赛前的诺言，不仅成功跑进13秒20，还打破了亚运会纪录。这个成绩，连刘翔自己赛后也大呼“没有想到，对我来说意义非常大”。这是刘翔在北京奥运会受伤退赛两年来跑出的最快成绩，他回来了。

　　过去两年，“刘翔不行了”是一些对刘翔不客气的人较客气的预测。对于这位雅典奥运会冠军受伤复出之后的前景，很多人抱着悲观态度，不过当刘翔终于在广州这个福地实现“王者归来时”，他还是引发了广州亚运会最强的旋风。

　　“用一句现在网络上常用的话来说，我是体会到了他们的‘羡慕嫉妒恨’。”刘翔用一句妙语回应过去两年攻击他的人。

　　专题采写：南都记者 黄嘉鑫 林劲松

　　专题摄影：南都记者 梁清 陈辉 冯宙锋 张骏 陈伟斌

　　“这不是我的巅峰”

　　虽然在预赛中跑出了13秒48的好成绩，但刘翔在决赛中还是遭到了预赛只跑出13秒89的队友史冬鹏的强力挑战。史冬鹏在决赛中跑出了13秒38，刘翔在这种情况下不可能轻松获胜，在前半程的胶着之后，翔飞人凭借后程发力，以13秒09撞线成功。

　　“这对我来说是个惊喜，我没想到自己能跑出13秒09.非常开心。跑得其实非常轻松。”刘翔赛后说，这是他的连续第三枚亚运金牌。有记者在赛后新闻发布会上提到，孙海平教练认为刘翔不止能跑出这个成绩。听到问题的刘翔瞪大了眼睛做压力巨大状：“教练一直对我比较有信心，我也对自己有信心，但我清楚自己的实力。”

　　“这不是我的巅峰，距离我的巅峰还有距离，但这是我目前状态的巅峰。”刘翔说。

　　“不和谐的，随他们去”

　　在过去的两年时间里，刘翔一直行事低调，但也还不免遭到各方非议。外界都说亚运会是刘翔的底线。事实证明，不论是不是在巅峰，他都是本届亚运会观众心中最大的巨星———昨晚的奥体中心爆满，就为了等待刘翔的比赛。当刘翔冲过终点之后，现场广播主持同样兴奋，高呼一句“君子以自强不息”来形容刘翔的归来历程。

　　对于种种不尊敬的攻击，刘翔显得很坦然：“这是每个运动员都会碰到的事情，只能想怎样去克服。我已经算是一个成功的运动员，那些不和谐的话，就随他们去吧。”颁奖礼之后，刘翔不仅将鲜花扔给看台上的观众，还作势要将金牌扔过去；一大帮痴心“翔迷”则守候在新闻发布会场之外大呼刘翔的名字，久久不肯离去。

　　“还能跑进13秒”

　　对于决赛成绩的评价，刘翔这样说，“我不敢相信自己能再跑进13秒，但有了今天的成绩，我就有信心了。”

　　2009年复出第一战，刘翔在上海黄金大奖赛跑出13秒15的成绩，当时被认为是有特拉梅尔在一旁的挑战所致。但在此后，刘翔的110米栏成绩一路下滑，虽然也夺得全运会、亚锦赛和东亚运动会冠军，但含金量并不高，他还在今年5月的国际田联钻石联赛上海站第一次被史冬鹏击败。

　　带着一肚子的郁闷，刘翔甚至在9月初放弃了成就“大满贯”机会的国际田联世界杯———刘翔已经拿到过2004年雅典奥运会、2007年大阪世锦赛110米栏金牌，所缺的只有世界杯赛冠军。在广州实现了亚运会冠军之后，刘翔将把主要目标放在明年的韩国世锦赛和2012年伦敦奥运会。对于再度赢得奥运会奖牌的可能性，刘翔很干脆回答“我相信我能。”

　　翔语

　　我觉得不光是运动员。每一个正常人都会经过恋爱、婚姻，然后大家慢慢一起变老，一直白头偕老。作为我来说，也很期望。我挺好的，谢谢关心。终点还没有找到。这个东西可遇不可求。希望自己能够有一个比较好的。———面对一名女记者抛出“现在有没有女朋友”的问题，刘翔这样回答。

　　我也感谢国家。———一名记者得到提问机会时说“感谢国家，感谢主持人”，刘翔接过问题也幽默了一句。

　　比赛之前我也挺关心这件事情。上海高楼大火牵动着每一个人的心，作为一个上海人，我感到非常痛心。希望大家一定要认认真真，仔仔细细，不管什么事情，都要做得仔细一点。防患于未然。———昨日有媒体表示刘翔预备了赛后特别庆祝动作，主要是为上海高楼大火事件受害者祈福，但昨天决赛夺冠后，刘翔并没有什么特殊庆祝动作，在新闻发布会上，面对有关记者的提问，刘翔如此表示。

　　配角

　　史冬鹏：实力有差距，战胜他是我的目标

　　赛前，很多人都认为，这是史冬鹏战胜刘翔最好的一次机会。比赛中，史冬鹏也跑出了今年最好成绩，但即便他跑出个人历史最好成绩13秒19，也无法在昨晚追赶上刘翔的步伐，最后只能再次接受刘翔的祝贺。

　　刘翔伤愈复出后，状态远不如从前。除2009年9月20日在上海国际田径黄金大奖赛上跑出13秒15后，成绩便每况愈下。

　　在刘翔跌入底谷之时，史冬鹏则在今年爆发。5月8日，国际田联大阪大奖赛，他以13秒42的成绩，首次在国际大赛称雄。5月23日，国际田联钻石联赛上海站，他跑出13秒39，超过刘翔0.01秒获得亚军，职业生涯首度战胜刘翔。

　　因此，亚运会比赛前，媒体一直把史冬鹏视为刘翔最大对手。预赛中仅跑出13秒89后的史冬鹏，前天下午还去训练场进行了热身训练。昨晚决赛场，一直起跑较慢的史冬鹏，在前几个栏时还保持着领先。但进入后半程，他被刘翔超越。最后以13秒38再次败给刘翔，获得亚军。

　　“我们两个在实力上还是有差距。我对今天的成绩还是比较满意。”昨晚在新闻发布会上，史冬鹏接受南都记者提问时说：“战胜他是我的目标，我还得继续努力。”

　　打破韩国国家纪录的铜牌获得者朴泰映同样有史冬鹏一样的“自知之明”，他在新闻发布会上表示“自己对这样的成绩已经非常满意”。

　　史冬鹏和刘翔关系好着呢。

　　花絮

　　上厕所？全国直播

　　刘翔过气了吗？错！昨晚，亚运会男子110米栏的比赛，据说因为刘翔的参与，收看央视直播的人数达到了6亿。为了报道好这个单项，央视田径专职记者冬日那全程“监视”刘翔。

　　接近晚上6点时，冬日那连线演播室，介绍刘翔最新的训练备战情况。当镜头推向300多米远的刘翔时，飞人正闪身进了场地边的简易厕所。刘翔上厕所的镜头，就这样通过央视的画面，第一时间直播给了全国观众。而当放下话筒后，冬日那自己都不好意思地笑了起来，“怎么这么巧呀。”