'98曼谷亚运会综合：中央电视台记者师旭平曼谷日记(中)

	中国军团		图文报道		亚运历史		亚洲诸强
	亚运快讯		评论				亚运首页
	竞技风暴
	体育沙龙
综合：中央电视台记者师旭平曼谷日记(中)
http://www.sina.com.cn 1998年12月19日 14:09　体育生活报
    看不到比赛

    1998年12月8日  星期二  曼谷

    天气比前几天凉爽多了，有点象北京初秋的气候。中
国游泳队再次让人失望，这次的失望比昨天还要重些，因
为在今天的5项决赛中，中国队一金未得，而日本队得了4
枚金牌，台北选手也摘走一金，加上中国射击队连续第二
天低迷，以及贺璐敏到手的金牌生被韩国人使阴招夺走，
亚运会该引起国人的关注了。

    晚上碰到李富荣，他也对射击选手的成绩感到不解。
8 月份在巴塞罗那举行的世界锦标赛上，中国队获团体总
分第一。在亚洲打成目前这个样子，有些说不过去。李富
荣说：“射击6项打完只拿一块金牌，不应该！”

    见到我们专门负责采访游泳的记者L ，我说：“除了
你那些冠冕堂皇的说法以外，你告诉我到底是怎么回事？
”

    见L 有点儿吞吞吐吐，我说：“我不大了解情况，但
我觉得是轻敌！”

    L说：“可以说有这种情况吧。”出言谨慎。

    从1988年报道汉城奥运会以来，每一次大型运动会的
报道我都参加了。不论是在哪里，我都是在IBC 编辑专题
节目。记得一次去北大讲课，我开口先说：“我没去过一
座场馆，没见过一个运动员，没看过一场完整的比赛。”
我清楚地记得学生们全都傻了，那表情分明是觉得请错了
人。我继续说：“但是我对这次运动会各项赛事的了解最
多。因为我所在的IBC 是个大信息中心，各个场馆的电视�
藕哦家憔墼谡饫铩Ｕ亲悴怀龌В≈煜率隆！毖
堑谋砬檎獠徘崴上吕矗桓笔腿弧⒁桓弊俏驳难
印Ｕ獯挝铱刹桓宜嫡飧龌傲恕�

    为了加强对运动员的采访，CCTV首次在运动员村设立
了分演播室。实际上这个分演播室仅仅是一个设在运动员
村的信号源，并不具备汇聚电视信号的功能。因此看不到
任何一点儿比赛画面，也看不到CCTV的播出信号。虽然离
运动员近了，但信息却相当闭塞。对于我们几个在此处工
作的人来说，因为看不到比赛，许多信息了解不到，很不
方便。但对于观众来说，多了一个报道的层面，还是有好
处。

    下午到IBC 看了一场中塔足球的转播，这是我看到的
唯一一场体育比赛。（1998年12月8日 23点30分  曼谷）

    村中之声

    1998年12月9日  星期三  曼谷

    有份专门在亚运村发行的报纸，英文名称是 Village
 Voice，我把它叫作“村中之声”。

    这份报纸每日8版，图文并茂。从12月1号开始出版，
今天是第9 期。每天我到亚运村分演播室，第一件事是到
服务中心取“村中之声”。今天的报纸让人心里有点儿发
堵。第一版是3 个内容，一是金牌榜中国13，日本12，其�
宜承蚺帕性诤蟆６且环冀敫霭娴拇蟛收眨
礁鋈毡竟媚锘靼苤泄斡狙∈种笫志俳鹋瓶牡匦ψ拧
Ｈ且黄治銮傲教煺娇龅奈恼拢饽渴牵篔apan Sink 
China，日本使中国下沉。

    此文第一段写道：中国游泳选手在昨天的亚运会比赛
中全部沉下去了，在5个单项决赛中没有获一枚金牌。

    文章第二自然段说：昨天亚运赛场上的另一大冷门是
世界杯足球赛的参赛队伊朗队在足球复赛中以2比4被不被
人看好的阿曼队击败。阿曼队的主教练是巴西人巴尔迪尔
。维埃拉，他去年率伊朗队获世界杯参赛以后被伊朗弃用
。

    从这份报纸可以看出，中国游泳和伊朗足球的失利是
村中的最主要新闻。

    有意思的是，该文刊登了记者对男子400 米个人混合
泳银牌得主中国的熊国鸣和金牌得主日本的森隆弘的采访
。

    文章原文如下：

    熊在最后阶段输给了冲刺有力的森隆弘。“自1994年
亚运会以来游泳队发生了很大变化，我们失去了很多有经
验的选手，目前这支队伍太年轻。”熊说。

    “到这儿以后的第一天晚上全队开了誓师会，我们一
定要在游泳比赛上击败中国队。”森隆弘说。

    多么典型的回答 !一个按照官方的口径滴水不漏，并
不涉及失利的真正原因。另一个年轻气盛，典型的日本个
性。

    在游泳项目上输给日本看来是不可避免了。

    好在其他各项开始频频报捷。到今天结束，中国是25
金，已经以9 块的优势超过日本。从整体来讲，日本无法
使中国下沉了。（写于1998年12月9日24时）

    宽容东道主

    1998年12月10日 星期四 曼谷

    今天的“村中之声”头版文章题目是：Chinese Roar
Back，“中国人大吼着回来了”。

    它说明在前两天连遭日本等国的闷棍之后，中国人从
第3天开始奋起反击。

    这一反击在今天达到了高潮。在今天总共决出的43枚
金牌当中，中国队独得24块，和前3 天总共获得的25块基
本持平。在金牌争夺激烈的时候，人们焦虑地指责选手们
没有发挥出水平。而当金牌大量到手之后，人们又该说，
亚运会就是亚运会，不激烈，看着不过瘾，缺少悬念，等
等。

    今晚开会，头儿说下面几天的宣传要淡化对夺金牌的
渲染，因为现在金牌太多了，好象很容易得似的。前几天
中国队夺牌受挫，我们多说了一些夺牌的艰难，今后要多
讲故事，讲点儿有个性、有人情味、有趣味、有知识的事
。

    今天最令人意外的夺牌场面出现在射击场。在总共决
出的8项冠军中，中国队夺走7项。“连不该夺的也夺了，
”我们当中一位接近射击队的Y这样说。吃晚饭时，Y在亚
运村碰到了射击队的几名小队员，回来后说：“其实咱们
夺的那块银牌也应该是金牌，被泰国人给‘玩儿’了。结
果泰国队比咱们多一环拿了金牌。”

    我问他怎么个“玩儿”法，他说：“这回不是电子计
靶，是人工计，而且打完以后不封靶。按国际比赛正式要
求，要封靶，统计环数的人根本不知道是谁打的，只有最
后计算成绩的裁判才知道。结果他们不封靶，给自己人增
加环数。”

    对于东道主的个别小动作，中国代表团是相当宽容，
基本上是只为东道主讲好话。从大局考虑，也应该。曼谷
是第4 次举办亚运会了，对亚运会有着特殊的贡献。1966
年是第一次；1970年，因韩国经济困难，曼谷挺身而出，
顶替汉城承办亚运，使亚运会没有断档。1978年，曼谷又
因同样原因替巴基斯坦堵漏，又办了一次亚运。这次曼谷
自身遇到困难，前所未有的金融危机使亚洲各国“易地举
行”的呼声四起。此时中国支持曼谷，并以10亿美元援助
使曼谷得以继续进行亚运工程建设。这也许能说明中国为
什么对东道主从不计较。（写于北京时间12月11日上午10
点）做中国文章

    1998年12月11日  星期五  曼谷

    每天翻翻“村中之声”，发现挺有意思。这几天以来
，头版的综述毫无例外地都是做“中国”文章。前天的题
目是“日本使中国下沉”，昨天的题目是“中国大吼着杀
回来了”，今天的题目还是有“中国”两字，题目是Thais
 Spoil China Party，或可译作“泰国破坏了中国的聚会
”。我知道译得很勉强，但一时又想不出更准确的表达，
好在基本意思没有出入。

    文章除了如实叙述了中国在昨天掀起夺金高潮，一举
摘得25块金牌以外，最主要的是欢呼泰国选手在昨天获得
了3枚金牌（游泳、射击、体操各一块），因而以7枚金牌
压倒哈萨克斯坦、中国台北、朝鲜等队，仅次于中、日、
韩，排在第4位。

    文章第一段说：“中国在昨天的比赛中大举夺金，但
是东道主泰国的三个破坏者搅了这个亚洲体育超级大国的
好梦。”

    明天的“村中之声”不知又该在头版做什么文章了，
因为从今天的比赛看，泰国有点儿欢呼得太早了。仅在上
午的皮划艇比赛中，哈萨克斯坦队就夺取了6 枚金牌，已
经以11枚的总数跃居第4位了。

    跳水在昨天刚刚结束，今天全队就已经回国了。想起
昨天晚上跳水队副领队周继红和男子三米板金牌得主周义
霖还在我这个亚运村分演播室接受采访，今天就已经坐在
北京当了观众，不几天以后他们又将飞往新西兰，参加世
界杯跳水赛，不禁觉得运动员其实也是挺辛苦的。

    来泰国整10天了，每天上班，我都只提着一个白塑料
袋，上面印着“望京购物”四个字。该塑料袋是我为了把
拖鞋包上放在箱子里而带来的。原指望这种大型运动会能
给记者发个包、笔什么的，没想到一无所有。于是这个本
来打算扔掉的塑料袋派上了重要用场，纸、笔、资料、证
件、钱包尽在其中，有时还有衣服或水果、饮料。这么多
天还没见到第二个提着塑料袋的记者。（写于北京时间12
月11日晚上22点30分）