辛吉斯退役信：很幸运坚持了23年 未来不离开网球

新加坡 - 25座大满贯冠军得主辛吉斯宣布，将在2017赛季新加坡WTA年终总决赛结束之后正式退役。

以下是辛吉斯发布在个人Facebook主页上的退役感言（附全文翻译）：

　　“既然秘密已经公开了，那么就让我们来进行第三次也是最后一次告别。

　　“回顾过去，很难相信我在23年之前就完成了职业生涯首秀。无论是就个人生活还是网球生涯而言，从那至今都是我人生当中最有意义的一段时光。不过我相信现在是时候退役了，我会在新加坡最后一场比赛之后正式挂拍。

　 　“我是如此幸运，得以多年一直从事这项非凡的运动。网球一直是我的激情所在，因其 所得到的一切挑战、机遇、合作和友谊都让我心怀感恩。我尤其要感谢母亲对我的支持，也是她教会了我这项美丽的运动。感谢所有的赞助商、合作伙伴和业内同 行，还有其他为我们繁忙的巡回赛生活减轻负担的各界人士。感谢持续激励我前进的团队、朋友和家人。当然，我还要感谢所有的球迷，是你们陪我度过了艰难的时 刻，和我一同分享胜利的喜悦。因为你们，也因为我对网球的热爱，才让我在这些年当中不断复出征战。

　　“这不是告别。过去已经证明，我根本无法长时间离开网球，我也期待在未来迎接新的机遇和挑战。我相信最好的事物尚未到来，我会继续和你们分享我的经历！”

　　（wta中文官网）