埃拉尼向法国一姐致歉 拉德：别拿我和费德勒比较

　　法国，巴黎 - 法网第五日，女单第二轮的争夺画上了句号。在这一天的比赛中，埃拉尼和穆拉德诺维奇发生了一点小误会，不过最终得以冰释前嫌；凯斯又受到了一些小伤的困扰；哈勒普继续高歌猛进。让我们从这篇专栏文章中看看我们错过了法网第五日的哪些大事。

　　埃拉尼和穆拉德诺维奇放下“forza”（意大利语“加油”）之争。

　　在第二轮输给了穆拉德诺维奇之后，埃拉尼在接受媒体采访时对穆拉德诺奇在比赛中不断大声喊“Forza！”表示不满。在意大利语中，Forza是加油的意思。

　　“我不是故意这么做的，”穆拉德诺奇解释道，“我非常喜欢她，很遗憾她有些事情并不了解。她以前没有看过我的比赛，她应该看下我的比赛的，我在比赛中总说Forza。（在法网的）第一轮我也说Forza了，我所有的比赛我都是这样。”

　　“我并不是想要激怒她，这不是我会做的事情。”

　　今天，埃拉尼在其博客上就此误解对穆拉德诺奇道歉。

　　“昨天的这场比赛我知道会是一场恶仗，我要面对的不仅是一位非常优秀的球员，还有现场一边倒为她加油的观众们。”埃拉尼在博客中写道，“所以比 赛开始前，我尽力给自己加油鼓劲，也许有点鼓过头了。即便比赛结束了甚至到了新闻发布会上，肾上腺素似乎还在我的血液中发挥着作用。”

　　“我以为我对我的对手无所不知，但事实上并不是这样的。没有人告诉克里斯蒂娜（穆拉德诺维奇）在比赛中有用意大利语给自己加油的习惯。加上比赛中紧张激烈的竞争氛围，我以为她是试图在激怒我。因为在以前的比赛中这种情况也是有的。”

　　“Kiki（穆拉德诺奇的昵称）是一位诚实的运动员，与人公平竞争，我发自内心地祝福她在剩下的比赛中一切顺利。”

　　凯斯手腕伤势阻其前进

　　当万事齐备只欠东风的时候你会怎么办？

　　在法网第二轮与来自克罗地亚的资格赛球员玛蒂奇的比赛中，凯斯在苦战三盘后最终被对手以3-6， 6-3， 6-1的比分逆转。凯斯在首轮与巴蒂的比赛中状态非常出色，而且在与玛蒂奇的较量中一开始也是一路领先，可是谁料到因为在第一盘盘末时的一记反手误击导致 她经历了手术后刚恢复的左手又出现了状况。

　　“有一两个球我击球的时间点有点晚了，”情绪有些沮丧的凯斯赛后在接受记者采访时表示，“从那个时候开始一直到第一盘结束，情况越来越糟。我原本希望我能挺过第二盘，但到了第三盘真的非常疼。”

　　“应该不是里面的问题，感觉像是伤疤那儿疼，不是很严重。如果是里面出问题的话我应该就做不了击球动作了，我只是觉得有些疼。从这件事得出的好消息就是，如果不是击球出了问题的话，我的左手挺好的！”凯斯笑着说道。

　　“去年我打球的时候也一直觉得疼，所以这样的情况我能应付。我只是觉得有些沮丧，当我觉得马上就要重新走上正轨的时候又有了问题。而且这还是在大满贯，很难接受……”

　　接下来凯斯会去找医生检查左手，不过她表示她草地赛季应该问题不大。

　　哈勒普，有的时候也需要变得残忍一些

　　脚踝伤势的问题可以暂告一段落了。赛会3号种子哈勒普表示她现在身体状态很好，而且竞技状态也很不错，以她目前的状态可以在巴黎应付三个小时的 作战。周四，哈勒普以6-4， 6-3淘汰了玛利亚，下一轮她将在周六迎战赛会26号种子卡萨特吉娜。巧合的是，这两位球员之前都是脚踝受伤。

　　为了能够进入到第二周的比赛，哈勒普已经做好豁出一切的准备：“她的正手回球上旋很重，所以球势很重。我要让她跑起来，因为她的脚也有点伤，跟我一样。”哈勒普笑着说道。

　　为了热爱的网球，姑娘们，把脚腕绑好绷带准备作战吧。

　　贝丽斯能否创造历史？

　　年仅18岁的贝丽斯是目前女单剩余球员中年轻最小、也是唯一一位青少年球员。在年龄方面，美国球员锁定的另一项数据纪录是大威是目前球员中年龄 最大的。周五，贝丽斯将迎战沃兹尼亚奇，如果获胜的话她将成为法网自2007年的（瓦伊迪索娃）以来闯进十六强的最年轻的球员，同时也将成为自1998年 以来闯进十六强的最年轻的美国球员（1998年的法网，大威闯进了八强、小威闯进了16强）。

　　前两轮过后的一些思考：

　　- 第三轮焦点战：哈勒普VS卡萨特吉娜；沃兹尼亚奇VS贝丽斯；穆古卢扎VS普丁塞娃；穆拉德诺维奇VS罗杰斯；斯托瑟VS马泰克；巴辛斯基VS贾巴尔；A·拉德万斯卡VS科内。

　　- 聚焦冷门：世界排名第92位的罗伊格先后掀翻了前法网亚军萨法洛娃和今年状态颇佳的16号种子帕芙柳琴科娃，成为了2002 年之后首位晋级大满贯女单32强的巴拉圭球员（德罗斯-里奥斯）。布钰卡凯以6-3 6-3完胜肩膀有伤的22号种子鲁西奇-巴洛尼。贝丽斯次轮击败了赛前被预测为冲冠黑马的博腾斯。霍根坎普首轮以6-2 7-5淘汰前世界第一扬科维奇。

　　- 表现突出的球员：卫冕冠军穆古卢扎顶住了前两轮的压力，先是直落两盘击败斯齐亚沃尼，之后又逆转复仇了危险的爱沙尼亚小将康 塔维特。巴辛斯基本次法网相当低调，但也因此放松下来，展现出犀利的一面。哈勒普的表现完全看不出任何韧带撕裂的迹象。斯维托丽娜经受住了皮隆科娃的考 验，三盘强势晋级。斯托瑟看上去能在签表中走很远。

　　- 伤病隐患：穆拉德诺维奇带着背伤能走到第几轮？

　　- 意不意外：男女单打签表当中仅存的德国球员是小将维特赫芙特。

　　- 签表对谁开放：卡洛琳娜·普利斯科娃。她将在第三轮迎战维特赫芙特，如果能够取胜则将对阵罗伊格和杜奎-马里诺之间的胜者。她能在连续第三站大满贯当中打入八强吗？1/4决赛潜在种子对手：9号种子拉德万斯卡、28号种子加西亚。我们继续观望吧。

　　- 新生代军团：虽然她们都已结束今年法网女单的比赛，但是万卓索娃、康塔维特、亚历山德洛娃、多丁和阿尼西莫娃的表现令人印象深刻。我们将来会经常看到这些名字。

　　每日金句：拉德万斯卡

　　问：今年你缺席了大部分的泥地赛事。将来你会不会考虑像费德勒一样，为了保护身体跳过整个红土赛季？

　　拉德万斯卡：我倒想呢。但是没那么容易，特别是拿我和费德勒比较。让我们回到现实吧。