新浪体育讯　北京时间5月23日消息，2014年法国网球公开赛正在进行资格赛的争夺，而各路大牌也来到罗兰-加洛斯进行最后的冲刺备战。不过频繁的降雨让球员相当苦恼，一起来看看官网带来的法网第三日新闻速写。完整编译如下：

　　拉法回归最熟悉的地方

　　对于菲利普-夏蒂尔球场的每一寸土地，纳达尔肯定都相当熟悉，毕竟在过去九年里他就拿走了八个冠军。今年极其渴望回归这块犹如“故乡土地”的球场，拉法就在当地时间周四的下午5点首次来到这里训练，终于再次感受到踩在自己最爱的红土球场上的美妙感觉。

　　身穿背后写着“加油拉法(Vamos Rafa)”字样的T恤，当今世界第一与南非巨人安德森一同训练，周围还聚集了大量想一睹球王风采的球迷。法国网协主席贾查辛还特意离开能直视中央球场的办公室，就是为了和卫冕冠军以及他的叔叔兼教练托尼聊上几句。法国人最后还不忘用西班牙话“Vamos”给纳达尔助威。

　　雨水快快离开，周日重燃战火

　　今天巴黎的天气变化相当大，早上时明媚的阳光很快就被乌云所遮盖。在资格赛即将开打之际雨水就来袭，并对整个周三都产生不小影响。除了个别早起的球员顺利训练外，基本上所有资格赛都遭到了延误。幸运的是在下午太阳再次露脸，男女单打的资格赛也迅速展开。

　　不过由于这周一直受到雨水的影响，因此最后一轮资格赛将在周六结束。

　　周五的抽签仪式将在rolandgarros.com以及YouTube上直播

　　法网的抽签仪式向来都很受球迷和球员的推崇，今年将于5月23号当地时间早上11点在罗兰-加洛斯网球博物馆里进行。法国网协主席贾查辛男、女单打卫冕冠军将共同主持。男单签表将由小威廉姆斯亲手抽出；而女单签表则会出自纳达尔之手。

　　诺曼仍是有求必应

　　有谁还认为教练只是站在场边吆喝的，就应该是去看看今年澳网冠军瓦林卡的训练。周四的午饭时间在菲利普-夏蒂尔球场里，诺曼就在给瓦林卡喂球训练，风采丝毫不减。诺曼曾经在2000年闯进了法网决赛，并一度来到世界第二的位置。现在他的正手击球看起来仍足以立足ATP职业圈子。

　　诺瓦克生日快乐

　　世界上有比巴黎糟糕多的地方来庆祝生日了，你认同吗？起码德约科维奇会点头同意。午休过来塞尔维亚人受法网组委会的邀请，来到吹灭插了27支蜡烛的生日蛋糕。这个小型的即兴生日派对是在菲利普-夏蒂尔球场的球员休息室举行，而诺瓦克也享受了其中一片蛋糕——这个蛋糕当然也是不含麸质。

　　李娜感受压力

　　瓦林卡当然是男子方面唯一有希望完成年度全满贯伟业的球员。WTA那边的焦点则是放在澳网冠军李娜身上。当瑞士头号球手下午正在中心球场训练之际，就在10米开外的球员餐厅里李娜的教练卡洛斯正在告诉我们他的爱徒正感受到压力。但这份压力正是来自李娜本赛季的出色战绩。

　　“过去曾经在这里夺冠的事实，加上今年在澳网夺冠以及巡回赛上一直有着不错的表现，都让她对事情的目光产生变化。”阿根廷人解释道，“那就意味着现在她肩负更多压力，但也是她本人不断在累积这些压力，就是为了不要忘记自己努力训练是为了达到怎么样的高度。罗兰-加洛斯将是巨大挑战，她的潜力就放在那里但没有人知道会发生什么。我们也不会把任何成绩视作理所当然。”

　　加加前往巴黎

　　冉冉升起的巴黎新星卡罗琳娜·加西亚已经付出所有能量，她甚至在第一盘抢七苦战至11-9险胜。不过最终经过2小时39分钟的苦战后，她还是在纽伦堡的1/4决赛上以7-6/4-6/4-6输给意大利姑娘科奈普。

　　(Benson)