(点击观看高清组图) |
新浪体育讯 北京时间9月28日,前温网冠军、捷克名将科维托娃在中网赛场做客新浪网嘉宾聊天室,与网友分享了自己对于这次比赛的准备情况,而在聊到好姐妹李娜(微博)的时候,她也提到了发生在两人之间非常有意思的一个玩笑,原因是李娜的英文“LiNa”在捷克语中读起来是“很懒”的意思,而娜姐本人也曾在接受我们采访时对此表达了相当的“愤怒”。
新浪网球:各位网友大家好,我们现在是在中国网球公开赛的现场,为大家带来在线聊天的活动。很高兴我们今天请 来的是捷克选手科维托娃,她是2011年的温网冠军得主,目前的世界排名第五位。
新浪网球:Petra,非常欢迎你的到来。我知道你是昨天来到北京的,并且进行了几次训练,目前身体状况和精神状况怎么样?
科维托娃:我今天早上进行了训练,这里场地的情况对来球来说挺困难的。
新浪网球:外面的风实在是太大了。
科维托娃:是的,风特别大。我训练了45分钟,我想已经足够了,如果我明天(注:科维托娃的比赛将在今晚进行)登场的话,感觉还不错,身体上没什么问题。在东京我输掉了首场比赛,所以我很期待着中网的比赛。
新浪网球:在发布会上你提过很多次,在中网的比赛你需要在发球上再下点功夫,最近的训练情况怎么样?
科维托娃:美网结束后我回家休整了一段时间,训练的时候也是花了不少力气在发球上,不走运的是在东京的比赛中并没有表现出来,希望在中网能做得更好一些。视频-新浪体育专访科娃 调侃李娜名字与懒同音媒体来源:新浪体育
新浪网球:你在这有见到李娜了吗?
科维托娃:是的,刚才训练结束后还有遇到她,我们还聊了一下。
新浪网球:她有承诺说会带你在北京城里逛逛吗?
科维托娃:没有(笑),我们没说到这些,而且赛事期间我们通常很难挤出时间来,想四处走走机会不多。
新浪网球:有一次李娜告诉我,她对你感到很生气,因为你说她“很懒”,因为在捷克语里她的名字“LiNa”读起来是“很懒”的意思。
科维托娃:是的(笑)。“LiNa”在捷克语里读起来就是“很懒”的意思,所以我都必须叫她“Na Li”才行。
新浪网球:那么如果是用捷克语表达“李娜很懒”,我该怎么说呢?这样下次我就可以跟她这么说了,“你很懒,得好好努力了”。
科维托娃:Li Na je líný(笑)。
新浪网球:下一次见到我得让她知道这是什么意思(笑)。
新浪网球:现在已经是赛季末,只剩下中网以及WTA年终总决赛两项大赛,当然你都会参加,对此有设定什么样的目标吗?
科维托娃:并没有,我只想尽可能多的打比赛,尽力取得好成绩。在从捷克来到亚洲前我为此进行了针对性的训练,如果我能入围伊斯坦布尔,我想在中网的比赛将会是对总决赛非常好的热身,对此我拭目以待。
新浪网球:总决赛后你们还有与塞尔维亚的联合会杯决赛,那绝对是一场艰苦的战斗,你现在已经在考虑它了吗?
科维托娃:事实上在我去东京之前,才在布拉格参加了一场关于这场决赛的发布会,主办方透露届时我们的主场将会有14000观众助阵,球票也是在一天之内就全部售光,所以这场决赛将会非常受关注。而且这将会是我们第一次在主场打联合会杯决赛,此前拿了6次冠军,但却是第一次在家门口有这种机会,所以非常受关注。
新浪网球:我相信到时比赛对于捷克球迷来说将会是一场盛大的Party。
新浪网球:最后能否请你向球迷们说几句话?邀请他们来现场为你的比赛加油助阵。
科维托娃:你们好,中国的球迷朋友,我希望你们能够来到中网现场,观赏我们奉上的精彩网球比赛。
新浪网球:在中国,我们传统的中秋节快到了,我相信你会有机会尝尝月饼。
科维托娃:我不知道(笑)。
新浪网球:你得去试试,非常好吃的。最后预祝你在中网有好的表现。
科维托娃:谢谢。
(新浪网球)
|
|