新华社广州9月18日体育专电(记者张远、王浩明)2012年广州国际女子网球公开赛18日继续首轮角逐，中国金花彭帅、郑洁分别轻取对手，双双晋级。赛会头号种子巴托丽因伤退赛，告别广网。

　　彭帅身着红色球衣亮相，对阵日本选手森田步美。此前，两人曾交手7次，彼此十分熟悉。彭帅首盘开局不利，失误连连，第一局就被破发。森田步美则稳健防守伺机进攻，次局成功保发后2：0领先。

　　发球局战至小分平分后，彭帅手感渐渐回暖，凭借出色的网前截击，连追三局。双方随后进入了拉锯战，顽强的森田步美成功将比赛拖入第12局。彭帅在抢七大战中以7：3胜出，先下一城。次盘，彭帅打出统治级表现，三次成功破发后没有给对手任何机会，以6：0获胜。

　　赛后的技术统计显示，彭帅本场打出9记ACE球(发球直接得分且对方未触碰到球)。虽然彭帅的一发成功率稍低，但她的一发和二发得分率分别达到了69%和58%，分别领先对手18和8个百分点。

　　彭帅次轮将迎战资格赛选手、泰国小将鲁安娜，后者第一轮战胜了2010年广网冠军、澳大利亚人加多索娃。

　　当晚郑洁对阵中华台北选手詹咏然(微博)。第一盘郑洁局分5：3领先时，詹咏然突然请求休息，教练医生入场检查，几分钟后，宣布弃赛，郑洁轻松晋级。在赛后发布会上，詹咏然表示身体不适，在跑动时感到眩晕，无法完成比赛，需进一步接受检查。

　　郑洁次轮将迎来号称“李娜(微博)克星”的18岁英国新秀罗布森。

　　另外，本届广网世界排名最高的“法国一姐”巴托丽在对阵中华台北选手张凯贞的比赛中似乎不在状态，拿下第一局后便失误频频，以局分3：4落后。她马上要求暂停，叫来队医做了简单检查，随后宣布因伤退出比赛。经赛事组委会了解，巴托丽可能是因中暑身体不适，无法集中精力比赛。(完)