2012德国公开赛周日决赛，阿根廷选手胡安·摩纳哥以7比5, 6比4击败主场宠儿托米·哈斯夺得他本赛季第三个世界巡回赛冠军，周一他将跻身排名前十。

　　摩纳哥将跟他的同胞胡安·马丁·德尔波特罗一起位列前10，本次比赛他得到了500个ATP排名积分。这是他第一次在ATP世界巡回赛500赛事中捧杯。亚军哈斯得到300分并得到97,635欧元奖金，他自从2002年以来第一次在ATP世界巡回赛决赛输掉比赛。

　　“[能进入前10]太神奇了，是梦想成真，”摩纳哥说。“我将永远记住这个伟大的一周，因为对我和我的团队太重要了。本赛季之前我们就将此设定为一个非常大的目标并为此艰苦训练。”

　　28岁的摩纳哥2012年成绩达到31胜0负，其中有24场比赛是在泥地上进行的。他本赛季曾赢得比尼亚德尔马的莫维斯塔公开赛冠军(击败博洛克)和休斯顿举行的美国男子红土冠军赛冠军(击败伊斯内尔)，并在上周斯图加特的梅塞德斯杯公开赛打入决赛(输给蒂普萨勒维奇)。

　　摩纳哥第五次跟哈斯交手耗时2小时，FedEx ATP 交手战绩提高到4胜1负。三号种子三次丢到发球局，但是把握了9个破发机会中的5个。自从2003年奎勒莫·科里亚(击败卡勒)之后第一个在汉堡夺冠的阿根廷选手。

　　摩纳哥在ATP世界巡回赛决赛的记录上升到6胜9负。他在2007年获得前三个冠军，本次终结了二月在比尼亚德尔马夺冠以来7场比赛连败。他的6个冠军都来自泥地比赛。他将去伦敦参与温布尔顿草地奥运比赛。

　　“场地会给我带来不便，但是我又5天时间练习，”摩纳哥说。“看看会如何吧，这次巡回赛给我很大的鼓舞，我感觉很棒，没有伤病。我会在伦敦尽我所能。”

　　34岁的哈斯本来目标锁定主场获得他本赛季第二个ATP世界巡回赛冠军，德国人在三年前盖里韦伯公开赛决赛击败罗杰·费德勒第一次获得冠军。

　　这位汉堡本地选手本年在ATP排名东山再起，肘部手术后排名降到200名以外，本周已经上升到第49位，周一他的排名将上升到35左右。

　　“他打的非常棒，”哈斯说。“他是名至实归，表现非常好，尤其是关键分上。我也进了我最大努力；我认为我整场比赛打得很好。有观众的助威使我更加进了一档，但是可能还差那么一点点。”

　　“我真的没想到我能再次有这样感受，尤其是在家乡汉堡。能有这样的经历并打入决赛是我梦幻的一周。”