新浪体育讯　文/霍华德-布莱恩特

　　当纳达尔谈论关于网球的话题时，他总是会说到奋力拼搏，如何拼尽全力去赢得每一分、每一局、每一盘、每一场比赛、一个冠军。他用“痛苦”一词来形容将梦想转换成现实的不易。也许没有比痛苦更合适的词来描述现在的纳达尔了。他是上一届奥运会的男单金牌得主，并且原定将要担任西班牙代表团的旗手，但是在周四，他却宣布因为身体没有恢复到理想状态，将退出伦敦奥运会。

　　也许纳达尔模糊不清得表达是蓄意而为。他在2012赛季经历了一些起伏：年初澳网决赛输给德约科维奇，之后的印第安维尔斯半决赛负于费德勒，随后的迈阿密和穆雷的半决赛前因伤退赛，但是他在红土赛季却完成了救赎，赢得了包括法网在内的四个冠军，这其中就三次战胜了德约科维奇。法网决赛的获胜让纳达尔成就了七冠王，也阻止了小德完成全满贯的梦想，然而到了草地赛季，纳达尔却突然失去了状态，哈雷赛不敌科赫尔斯奇雷伯，温网第二轮更是爆冷被世界排名仅100位的罗索尔淘汰出局，现在他又宣布因伤退出奥运。

　　在如此起伏的一个背景下，“没有准备好参加奥运”则是包括了很多信息，这可能意味着一直困扰他的膝伤复发，并呈现出严重的趋势，也有可能意味着他还没有找回击球的感觉，尤其是在草地球场，也有可能是还没有走出红土赛季的疲劳期，他在红土赛场上耗费了太多的精力和体力去对抗德约科维奇，并且还要挑战第七度在罗兰加洛斯夺冠，这些都会让他感到精疲力竭。也许以上这些都是他退出奥运的原因。

　　但是现在事情应该清楚了：在法网夺冠之后，很多人认为纳达尔将再次回归统治地位，而此次退出奥运或许对他来说是挑战的开始。对于已经26岁的纳达尔来说，他将面临更多的挑战，首先就是来自他自身身体状态的挑战。在退出奥运会之前，纳达尔还退出了和德约科维奇原定于7月在皇马举行的一场表演赛。此外纳达尔还必须要面对回勇的费德勒的挑战。比起费德勒和德约科维奇，纳达尔对身体的依赖程度要大得多，这也让他更容易受到自身身体状况和心理层面的影响。

　　15月之前，纳达尔是世界排名第一的选手，现在他下降到了第三位，并且和排名第四的穆雷之间的分差只有1445分，而和排在第二的德约科维奇之间有2095分的差距，距离第一的费德勒则是2170分。纳达尔在温网第二轮输给罗索尔之后就一直没有参赛，而他自2010年十月东京夺冠以来还没有获得过任何一项硬地赛事的冠军，并且自2010年美网决赛战胜德约科维奇获得唯一一座美国冠军金杯后，他还没有赢的任何一项非红土大师赛或者非红土大满贯的冠军。

　　今年的美网竞争将会更加激烈，因为世界排名前三的选手都获得了一项大满贯冠军——德约科维奇卫冕澳网，纳达尔拿下法网，而费德勒则是在温网称王。但在纽约的表现对纳达尔则显得更为重要：他要保住1200个亚军积分，但更重要的是他必须提高在硬地赛场的竞争力。尽管退出了奥运会，但他仍然有多伦多和辛辛那提两个大师赛来为出战法拉盛公园热身。

　　也许当他举起法网冠军奖杯的时候，一切看起来都很顺利，但纳达尔似乎已经处在一个十字路口，而只有他自己知道情况到底有多严重，也只有他自己知道去如何处理。

　　(Jeff)