新浪体育讯　北京时间6月3日消息，摆脱了上轮比赛中的背伤阴影，英国名将穆雷(微博)在面对哥伦比亚好手吉拉尔多的考验时轻松的三盘过关。赛后穆雷坦言过去48小时的治疗帮助他及时找回健康的体魄，而16强与加斯奎特的焦点大战他肯定将严阵以待。全文编译如下：

　　穆雷在上轮与涅米宁的交锋中，不仅在首盘吞下了惨败，严重的背伤甚至让他一度考虑退赛的可能性。尽管最终成功逆转芬兰人，但穆雷在法网随后的走势却是蒙上了阴影。不过在今天和吉尔拉多一战中，英国人却展现出极佳的状态，丝毫未见受伤病困扰的窘态。“其实在昨天起床后我就感到身体好了一些，随后也做了一些简单的训练。到了今天我的感觉就更好了。今天的天气不错，所以我可以很快就完成热身，投入到比赛中。”穆雷在赛后解答记者的疑问时说，“这一切都要归功于我的理疗师在过去48小时的努力。利用两轮比赛之间的间隙时间，我们一起尝试了很多身体恢复的方法，显然是相当奏效。”

　　有健康的体魄作为保证，穆雷在比赛中就显然游刃有余。“对手从开局起的击球感觉就相当好，但我在第一盘的发球表现也相当出色，因此这给我带来了不少简易的得分。当我逐渐进入比赛感觉时，我就能把比赛纳入自己的节奏，成为比赛的主导者。”穆雷在谈及今天的比赛时说，“不过到了第三盘后他开始尝试一些搏杀性的进攻，这种尝试的成功率不会太高，因此他的情绪也一度相当低落。而当他的进攻开始展现出威胁时，我已经取得了破发的优势了。我认为在今天的两盘半的时间里我的击球感觉都相当好，而出色的发球更是我赢下比赛的关键。”

　　击败吉拉尔多后，穆雷将在16强遭遇老对手加斯奎特。刚刚在罗马赛上输给法国人的穆雷显然对小加知根知底，两人在两年前法网首轮的较量也是穆雷的经典战役。“我记得当时他在比赛开始后状态就非常出色。不过在两盘落后，第三盘也率先遭到破发的情况下，我打出了一场漂亮的逆转胜利。”穆雷回忆起当时的情景时说，“说实话我不认为自己会是下轮比赛的取胜热门，他在几周前曾击败过我，而且在巴黎又拥有主场之利。红土场应该算是他现阶段最擅长的场地了。”穆雷继续补充道：“毫无疑问这将是一场艰苦的比赛，但我记得在那场比赛也同样艰苦，但我一直在场上坚持并最终等到了机会。在温网上我也同样逆转过小加，因此我绝对不会掉以轻心。”

　　在与涅米宁一战后被英国名宿韦德称之为“戏剧女皇”的穆雷，并不打算对前辈的言论做出太多回应。“当时有记者针对这件事问了我一个问题，我不过是回答那个问题而已。自此以后我就没有再留意过这件事了。”穆雷在最后说道，“我当然也不会期待韦德会给我一个解释。这不过是个平常事，球迷、评论员在看比赛时，总会有自己的看法和意见。有时想想作为一个球员，在比赛中不必要听到电视机前其他人对自己的标签和评价，其实也是一件不错的事。”

　　(Mike)