新浪体育讯　北京时间5月31日消息，直落两盘败在3号种子A-拉德万斯卡的拍下，大威廉姆斯也结束了本届法网的征程。为争取奥运资格而提前复出参加法网的大威，对于出局显得相当坦然。谈及妹妹小威(微博)昨天惨遭爆冷，大威虽然难掩失望之情，但坚信小威定能迅速恢复过来。全文编译如下：

　　众所周知，近年来一直与病魔做斗争的大威勉强复出只为争取参加伦敦奥运。“对我来说参加法网的唯一目的就是争取奥运资格。只要能达到这个目标，这届法网对我来说就相当圆满了。”大威谈及今天的比赛时说，“通常来说我在输球后，都不愿意过多的为自己找借口。A-拉德万斯卡的表现无疑相当出色，在这种场地中你必须尽可能的把球回到对方的场地里，显然她很好的做到的这点。只是遗憾的是我并不在自己的最佳状态。”

　　奥运会在大威心中竟有如此分量，多少让人感到惊讶。毕竟在个性各异的美国运动员中，有不少人更会以私人原因为由避赛奥运。“在我心中，奥运会是所有运动项目的终极殿堂。童年时父亲曾让我们观看一部关于奥运会的纪录片，给我留下了深刻的印象。一旦我感受过奥运的魅力后，我就深深的爱上了她。因此在每次奥运会结束时，我总会有种失落的情绪。”已经先后赢得三块奥运金牌的大威说，“奥运会是实现梦想的殿堂，因此我热爱奥运。我当然也愿意在身体状况更好的情况下才复出参赛，但现在对我来说的最大目的就是提高自己参加奥运会的机率。这是一种自我挑战，我不会就此放弃。”

　　谈及妹妹昨天的惊天冷门，大威也难掩失望之情。“对我来说这肯定不好受。因为在赛前我就知道自己赢下今年法网的机会很小，因此我非常希望塞雷娜能够问鼎最后的冠军。她在今年的泥地赛季一直表现的非常出色，所以我把自己所有的期望都倾注在她身上。”大威说，“但你也知道在职业网坛里，总是会有一些人勇敢的站出来挑战霸权。塞雷娜运气确实不好，我认为如果她能通过昨天那关，这站赛事对她可能就有全然不同的意义。不过竞技体育就是充满各种未知性。幸好塞雷娜怀里已经有20多个(包括双打)大满贯冠军，因此我想她很快能从这场失利中恢复过来。”

　　大威与妹妹的感情确实是亲密无间，大威更透露在和病魔斗争时，小威是她最好的支持者。“塞雷娜给予我巨大的支持，当我改变自己的膳食架构时，她也陪我一同改变，就是让家里少一些诱惑我的食物。她不仅在膳食上帮助我，还经常鼓励我保持积极乐观的心态。有时候光是看她训练，我就会觉得热血沸腾。”大威在最后说道，“她总是提醒我早已赢得了一切，既然已经决定继续坚持，就好好享受网球带给我的乐趣；享受身处比赛中的那种燃烧感。毫无疑问，塞雷娜对我的康复起到了极其重要的作用。”

　　(Mike)