(点击观看高清组图)

　　新浪体育讯　纳达尔受到膝伤困扰，在赛前宣布退出与穆雷(微博)的半决赛，无疑是发生在今天的迈阿密赛场上最令人惊讶的一幕，在为此专门召开的新闻发布会上，拉法的神情显得很失望，但并不沮丧，他强调得最多的是自己是因为无法登场而被迫放弃，并非是为了保住接下去红土赛季的阵地所做出的战略性选择。

　　“从本次赛事伊始我就已经有一些问题，然后每一天都会变得更加糟糕。”谈及伤情加重的原委，纳达尔解释道，“在上一场(与特松加)比赛后，我知道情况会让今天打半决赛变得复杂，不过一如既往，我总是相信事情能够有机会好转，所以我一直等到了今天早上，在昨天做了许多治疗以及等待之后，希望自己今天能够有所恢复，但结果却是我还是没法出场。对于球迷们我感到很抱歉，还有赛会，以及等候在电视机前期待观看这场比赛的每一个人亦是如此。我自己也很无奈，但做不了任何事情，我没有准备好登场比赛，不能去到赛场上欺骗大家，这就是现在的情况。”

　　说到伤势的具体情况，纳达尔透露是已经困扰其多年的左膝肌腱炎。“看上去与以前发生过的几次并没有什么特别不同，”拉法表示，“希望明天我就可以去拜访医生，休息几日，接受正确的治疗，然后以正常的身体状态开始为备战红土赛季投入训练。”他同时称，相比前几年最令人感到惊恐，尤其是2009年法网被索德林终结不败神话，并导致缺席温网卫冕战的重伤时期，自己当前的膝盖肌腱功能无疑要比当时好了很多。“我现在两个膝盖的肌腱都更加健康，所以治疗的效果非常好。”他说道，“2009年尽管大多数时间我能够参与比赛，但是膝盖的情况非常不好，过去两年我则能够几乎一整年都在完美的条件下去竞争，所以当这样的一幕发生时总是很棒的。今年开局阶段我也没有受到任何困扰，今天的消息则非常不幸，但这就是竞技体育，我们不可能期待自己可以一直打下去，生活中的每一天都是完美的一天，每个人都有自己的问题，只是今天轮到了我而已。”

　　此外，对于退赛的决定是否意在为接下去的红土赛季蓄力，以求保证一个更加健康的身体来为守住这块属于“后花园”的领地冲刺，纳达尔予以否认。“的确，我想要以健康的身体状况进入红土赛季，”他说道，“不过我同样想要健康的角逐这里，这也是为什么我整个2月都休战的原因所在。我并没有在想，因为接下去还有红土赛季，今天我就不去打了，我不去打是因为自己没有办法去打。与红土赛季没有任何关系，那是两周后的事情，这项赛事对我同样非常重要，我感到非常遗憾，不得不在这样一场与安迪的精彩半决赛前选择退出。”不过，拉法随后也举了自己2009年美网带伤作战导致伤情加重，不得不养伤长达1个半月的例子，坦言不会再犯过去考虑不周的错误。“不过这并不意味我会更加担心打球时是否伴随着伤病，”他表示，“比赛中我总是竭尽所能，不论是有疼痛感还是没有，但是当我发现情况无法改变，自己不能再坚持时，我就不会再去勉力而为，仅此而已。”

　　(Joe发自迈阿密)