西班牙名将加里奎斯哭了，脚踝的痛楚和无法坚持比赛的失落，此时全部写在了她的脸上。这位和李娜(微博)同龄的老将用这样的方式告别了澳网(微博)赛场，甚至可能是她的整个职业生涯。李娜第一时间将冰袋递了过去，她知道，在某个时间倒下的或许是自己，隔网相对的对手此时更多的是惺惺相惜的感触。北京时间昨晚，澳网公开赛在罗德·拉沃尔中心球场上演了压轴“夜场秀”，5号种子李娜完全控盘，率先破发后以2比0领先，加里奎斯在第3局因为脚踝受伤宣布退赛，这样娜姐就轻松晋级第4轮。她将在1/8决赛与去年的决赛对手、赛会11号种子克里斯特尔斯提前遭遇。11号种子克里斯特尔斯以6比3、6比2横扫20号种子、斯洛伐克长腿美女汉图楚娃，轻松晋级16强。

　　“西班牙老虎”意外伤腿

　　都说赛会26号种子加里奎斯如老虎，因为她球风硬朗，在WTA巡回赛和联合会杯赛上多次给“中国金花”制造麻烦。赛前，这位老将更是放话：硬地场不惧李娜。

　　不曾想，她只是一只“纸老虎”。

　　两人在此前的WTA巡回赛中曾4次交锋，李娜全部告负。不过，在本赛季初的霍普曼杯上，李娜克敌制胜，心理上不怵对手。

　　昨天比赛，李娜率先发起猛攻，在浪费局点后涉险保发。次局，加里奎斯展示出自己干练的一面，很快以40比15手握两个局点，但娜姐没有放弃，大角度拉开打，导致对手失误，结果成功破发，以2比0领先。

　　第3局，李娜一发出界，二发被对手直接强攻穿越得分，不过，加里奎斯在处理一个斜线球时突然倒地，随后手扶右脚脚踝痛哭不止。此时，李娜走上前去，将冷敷冰袋交给了这位同龄对手。

　　最终，加里奎斯宣布因伤无法继续比赛，保送娜姐晋级女单16强。

　　克妈赞李娜像昔日自己

　　由于克里斯特尔斯去年因伤缺席温网和美网公开赛，世界排名下滑，这个卫冕冠军此番征战澳网公开赛仅被列为11号种子，竟然和去年决赛对手李娜、世界第一沃兹尼亚奇(微博)同处1/4区。

　　前3轮，克里斯特尔斯均是以2比0横扫晋级，显示出上佳的竞技状态。

　　在威廉姆斯姐妹和海宁统治女网的时代，小克在澳网的最好成绩不过是2004年的亚军，另外还有4次进入4强，但在上述3人相继退居二线或退役后，已经为人母的小克成功复出，并在去年力克李娜，首夺澳网冠军。

　　如今再次与李娜狭路相逢，克妈显得胸有成竹。“看着她就好像看到年轻时的我，我们的风格是那么相似，喜欢进攻，咄咄逼人，所以我总是期待我们之间的比赛。”克里斯特尔斯将与李娜之间的关系比做镜子内外的“翻版关系”，“这样的比赛通常会非常有趣。”

　　实际上，克妈出生于1983年，甚至比娜姐还小一岁，但她2005年已经获得美网冠军，成名已久，现在开始感慨时光飞逝。

　　“毫无疑问，她(李娜)有着更高的排名和更好的状态。”克妈表示，“现在她也是大满贯冠军了。要知道，去年的决赛是我职业生涯中最棒的一场决赛，我会继续期待的。”

　　本土高人下轮挑战费天王

　　本报讯 (记者 孙嘉晖) 39年来，美国男单选手首次无缘澳网16强，昔日网坛霸主的衰落令人叹息；而出生于1992年、身高达1.96米的本土选手托米奇，职业生涯首次在家门口打进16强，将在1/8决赛挑战“瑞士天王”费德勒。北京时间昨天，澳网公开赛结束了第5个比赛日的角逐，单打第3轮，3号种子费德勒虽遭2.08米的克罗地亚球手卡洛维奇的强力狙击，但仍然以3比0涉险闯关，与纳达尔等大号种子一起携手晋级。

　　本土选手托米奇和13号种子、乌克兰名将多尔戈波洛夫的角逐分外引人关注，前者经过5盘苦战，最终以4比6、7比6(0)、7比6(6)、2比6和6比3晋级，获得挑战费德勒的机会。

　　而中华台北队好手卢彦勋在挑战前美网冠军、阿根廷球星德尔·波特罗的比赛中未能给对手制造压力，3盘比赛只拿到了5局，草草收场止步32强。

　　此外，随着16号种子伊斯内尔在5盘战中不敌西班牙名将菲·洛佩兹，美国男单自1973年以来首次无缘澳网16强。而女单方面，沃兹尼亚奇和阿扎伦卡均顺利晋级。

　　“中国金花”彭帅搭档男单4号种子穆雷(微博)的哥哥杰米·穆雷参加混双比赛，结果苦战3盘出局，在本届澳网三线比赛全部结束。

　　而郑洁则搭档斯洛文尼亚姑娘赫尔科格，以两个6比2横扫16号种子杜舍维娜(俄罗斯)/皮尔(以色列)，晋级女双第3轮。

　　关注金花

　　郑洁：腰伤已无碍 重遇巴托丽

　　本报记者 孙嘉晖

　　今天，郑洁将亮相3号球场，对手是赛会9号种子、法国名将巴托丽。2010年澳网，郑洁杀进女单4强，巴托丽正是郑洁晋级路上的拍下败将，不过当时巴托丽有伤在身，此番再次交手，肯定要复仇。

　　川妹子郑洁本赛季找回手感和信心，在奥克兰精英赛上连胜库兹涅佐娃、佩内塔等好手夺冠，加上澳网连闯两关，已经是6连胜，豪气干云。

　　此前郑洁与巴托丽曾两度交手，2009年郑洁两盘告负，而2010年澳网第3轮则是2比1成功逆转。从技术上分析，郑洁是典型的小快灵打法，脚步移动快、小球技术好，发球是她的软肋。而巴托丽属于重炮型选手，进攻杀伤力十足，郑洁重在解决接发球环节的问题。

　　“她是一个很强的对手，这几年排名也在10名左右，”郑洁表示，“不过，我觉得还是到球场上再看呗。”

　　郑洁表示，两人相互之间非常了解，对手是9号种子，自己没有什么好输的，“她的发球、接发球抢攻做得很好，但是跑动不是她的强项，所以不可能希望前几拍就能赢球，尽量把比赛带入多拍相持阶段，我的优势会大一些。”

　　另外，郑洁在首场比赛之后曾提到自己的腰伤，她表示，现在伤情已经得到了有效控制。“现在每天都要吃3次消炎药，已经吃了3个星期了。”郑洁说，澳网是她特别喜欢的赛事，所以能打肯定会坚持打，“运动员都有伤病，有些不舒服，但机会出现了，能不能坚持和把握，就看自己了。”