新浪体育讯　文/ 皮特-波多

　　本周早些时候，小威(微博)廉姆斯再次成为媒体关注的头条，但是最根本的问题是：她还能再次打进决赛吗？

　　小威在本周的布里斯班站开始了新赛季的征程，她在赢得第一轮的比赛之后声称“我已经不再热爱网球了”，她继续说道，“说实在的我从来不喜欢体育，我也不知道我怎么会成为一名运动员，我不喜欢训练，我不喜欢为了训练而不得不让我的身体去经受各种体能训练。”

　　仅在她宣布不再热爱网球一天之后，她的这种态度就得到了相应的回应，她在第二轮和雅瓦诺夫斯基的比赛中意外扭伤脚踝，不得不宣布退赛。她现在不用再抱怨去进行那些烦人的体能训练了。这只是小威自去年九月以来所参加的第三场比赛，而伤病不仅让她自己痛苦，同时也让她的球迷担心她会不会如期出战即将到来的澳网大赛。

　　小威的问题似乎是她只喜欢得到各种荣誉包括名和利，而不喜欢经历其中的过程。她赢得澳网的次数比任何其他运动员都要多，但是她讨厌为了此不得不去进行的各种训练——包括体能训练、注意饮食，还要去健身房，甚至没有计划地去参赛。这对任何一名运动员来说，都是一个逃不过的问题。

　　但是从某些角度来讲，你不能去责怪塞蕾娜。她已经30岁了，自从孩童时候起，就在她那位野心勃勃的父亲——理查德-威廉姆斯的督导下进行网球训练，她已经为此拼搏了很多年了，也取得了很多的荣誉，她有权利去抱怨，她也会感到累，甚至不再对此尽心尽力，但那些并不是让她在2012赛季继续继续饱受困扰的原因。

　　人们真正关心的问题是：她还能继续走下去吗？

　　答案只有塞蕾娜本人知道，我们之前也有过这种想法，但那最后都被证明低估她是多么地不明智。但是现在脚踝伤病也许是一个不好的预兆。

　　塞蕾娜在赢得2010年温网冠军之后，因为脚被玻璃割伤而远离赛场长达一年的时间，这期间她还因为肺栓塞住进了医院，并且从鬼门关走了一遭。她在全前六月复出赛场，在温网的第四轮比赛中输给了巴托丽。

　　塞蕾娜在接下来的北美硬地赛季表现很出色，只不过她在美网决赛中输给了斯托瑟，成就了后者生涯首个大满贯冠军。自从那之后小威就没有再在赛场上出现过，她在布里斯班透露缺席亚洲赛季是因为她感到很疲惫。

　　换句话说，塞蕾娜现在在身体上的确不再具有优势，为了能够重回巅峰她需要休息。我们也不能因为她在布里斯班八强战之前退赛就责怪她，我们希望对她来说一切都能恢复正常，因为她的身体的确是她过去取得这么多成就的最大保证。

　　不过没有什么事情是一成不变的，年龄增大是事实。或许对她来说减少参赛是一个明智的选择，但这或许会帮助她继续取得一些成就——就像费德勒那样，瑞士人也已经30岁了，他在去年年底取得了一系列完美的成就结束了2011赛季。

　　和塞蕾娜一样，费德勒在去年也缺席了亚洲赛季。他在随后完成了华丽转身，在巴塞尔、巴黎大师赛和伦敦年终总决赛完成三连冠。显然费德勒做出了一个很正确的决定(缺席亚洲赛季)，并且在体能上也有着充沛的存储，这也是他击败老对手纳达尔的一大原因(费德勒在总决赛小组赛中6-3/6-0完胜纳达尔)。

　　小威在布里斯班退赛对接下来的墨尔本之行并不是一个好消息，这会降低她在那里的竞争力，她受伤的时机真是太糟糕了——在她宣布不再热爱网球之后，或许她在大满贯比赛中真的不再具有竞争力了。

　　(Jeff)