新浪体育讯　北京时间9月20日，纳达尔近来频频对ATP的赛程发炮。美国著名的《体育画报》撰文表示，当下的赛程是纳达尔等球员一手修改的，而他的参赛比费德勒小德更多，所以他的抱怨有些“刺耳”。以下是文章摘译：

　　纳达尔很疲惫，虽然他在心理上很想比赛，但是身体上却不能承受，他为此而抨击了ATP的赛程。这不是第一次拉法有这样的抱怨--在美网期间，多位顶尖球员都表达了对于巡回赛不顾球员健康的不满。纳达尔认为现在是需要球员们有些行动的时候了：“我们不想罢工，我们想要打球，但是罢工是为了争取平等。有些时候想要达成目标，就要有所行动。”我也很同情球员，没有人想让他们过度工作。而另一方面，我听到纳达尔的话语会觉得刺耳。

　　首先，这不是你的主意吗？ITF把戴维斯杯的比赛安排在温网和美网之后的一周，看起来很残酷，但是这恰恰是纳达尔要求的--曾经戴杯是在大满贯两周之后。2006年10月，纳达尔、费德勒、罗迪克等17位TOP20球员，要求把比赛提前一周。ITF听取了他们的意见，从2009年开始实行了新赛程。一手造就了这样的赛程，纳达尔的抱怨是无理由的。

　　其次你是自己的老板。前三十的球员要求打满四大满贯和八个大师赛(蒙特卡洛可选)以及四项ATP500赛，除此之外球员们可以自由选择比赛。今年纳达尔打了14站比赛和两轮戴维斯杯，费德勒打了13站比赛和两轮戴杯，德约科维奇打了12站比赛和霍普曼杯。纳达尔比其他人打得比赛多，他其实可以不用的，比如可以不去巴塞罗那、蒙特卡洛、戴维斯杯或者女王杯。我完全理解他为何要参加这些比赛，但是事实是比赛并非强制。如果你想要按照你的赛程走，就要自己安排好。

　　第三就是不要打表演赛，我不是想要妨碍球员做事，但是如果做了就不要抱怨后果-比如你吃掉了四磅巧克力之后肚子疼，我可不会同情你，因为你不应该吃那么多。表演赛可以提供曝光机会、为慈善筹款同时收入不菲。纳达尔在印第安维尔斯决赛之后飞到南美洲打表演赛，之后又飞回迈阿密，你不是必须要这样做--你也不能说这四天跨州飞来飞去会比休息对你的身体更好。

　　也许会有一些办法解决赛程问题，比如更少的强制性比赛、两年期的排名系统、在巴黎大师赛和总决赛之间缩短一周的赛程等。但是如果顶尖球员想要表达球员的声音，他们也需要代表其他球员，能够代表所有人的利益而不只是自己。当大家看到你自愿的参加表演赛时，可能会很难服众。想要拥有自己的信用，你需要无懈可击。

　　(小早茶)