新浪体育讯　p;   北京时间8月20日消息，世界排名第二的纳达尔在辛辛那提大师赛四分之一决赛完败于美国一哥费什拍下后，已经连续两周大师赛未能打进四强。面对状态堪忧的拉法，叔叔兼教练托尼在接受西班牙《马卡报》的采访时也表示以纳达尔在比赛中表现出来的水平，落败是理所当然的。全文编译如下：

    现场见证了纳达尔首次输给费什，托尼的心情自然不会太好。尤其是他的侄儿在赛场上的表现确实处于水平之下。“当你打得那么糟糕的情况下，面对这么一个高水平的球员时输球也显得是情理之中。其实在周四对阵沃达斯科的比赛中，拉法的表现已经相当糟糕了。”托尼-纳达尔在接受电话访问时说，“这项运动的本质就是，当你赢球时总有其他人要承受失利的结果。我不喜欢所谓的戏剧性落败，但以今天的表现来说，我们绝对该是输球的一方。”

    被问及为何纳达尔的状态会出现如此大的滑坡，托尼将原因归咎于侄儿现在的信心危机。“这是心理层面的问题，在这种情况下必须试图再次重燃斗志；不过这同样也是一个球技上的问题，毕竟你也需要要找回手感，才能重返那条赢球的轨道上。”托尼继续说道，“我们也清楚想要恢复正常需要付出怎样的代价。坦白讲，这条爬坡的路并不好走。我们面临的处境非常困难，而且在调整状态的期间也肯定会有反覆。”托尼苦笑的补充道：“拉法现在的状态非常糟糕，那是我们首要提高的地方。希望我们已经到了触底反弹的阶段。”

    纳达尔下一站比赛，是月底举行的美国网球公开赛。作为卫冕冠军，西班牙人自然希望能重温去年的旧梦。“希望我们能改善现在的糟糕状况，帮助拉法扭转乾坤找回赛季初的状态。以便今年在纽约能有所作为。”托尼-纳达尔在最后说道，“从现在开始，我们要更努力的训练，同时帮助拉法尽快恢复健康。在辛辛那提时他的身体状况并不好，也许那也影响了他的状态。无论如何，现阶段最重要的目标就是为美网做最后的冲刺备战。”

（Mike）