新浪体育讯 北京时间8月2日消息,美国Tennis.com网球主编斯蒂夫-提格诺在小威夺冠后撰文赞美年近30的美国老将小威廉姆斯,称发球、临场发挥和火力全开等三个因素成就了她在斯坦福站的胜利,她让今年的温网亚军莎娃和温网四强利斯基表现得像一名不稳定的新手。提格诺还预测,如果小威继续保持这样的势头,她将很快重返No.1的宝座。全文摘译如下:
小威有多少次证明了她在离开赛场那么久之后又重拾球拍,击败当前最棒的选手并重塑女网秩序?从她在斯坦福站冷静、霸气以及完全可以预知的表现来看,小威给那些年轻的对手们好好上了一课。你通常不会将“塞蕾娜”这个名字和“冷静”这个词联系起来。但这恰恰是过去一周她的比赛给我的感受。为什么?在周日她战胜巴托丽夺冠后,我的脑海中闪过这三个理由:
塞蕾娜差不多快30岁了,但是她能平击发球(译者注:作者赞美小威依然保持高水准发球状态)
小威的发球对她之重要,综观网坛也是相当罕见的。昨天她的ace球大多发在T区,但是我最欣赏的是,她清楚大力和球路很平的发球对巴托丽来说并不是最佳手段。这位法国名将尤其喜爱速度快的发球,当她接连打出几记接发球制胜分后,小威就停止了这种发球方式,采用速度和上旋相结合的发球方式,这让巴托丽的接发球功力消失。尤其是当小威在第一盘以2-4落后时,她利用一记球路很平的ace和一记力量很大、角度刁钻的平击发球化解危机。这让她受到莫大的鼓舞,也是为何她的发球一如既往地重要的原因。
塞蕾娜能临场发挥
每当提到威廉姆斯,我们首先想到的是她的力量、决心、Diva-dom(女主角,指显眼的人物)和紧握的拳头,但是我们很少想到她在危急之中处理球的技巧。她在和巴托丽的这场比赛中就有不少即兴表演。第一是当她在左发球区面对刺眼的阳光干扰时,发出抛球很低的侧旋发球。这个技术可不是她日常训练动作的一部分。但是效果却很好,经常给巴托丽造成麻烦。在第一盘5-5的关键时刻,小威突然用了一个新动作--反手带侧旋的切球。节奏的变化让她赢下一分并最终拿下这局。
小威此刻火力全开(all-business at the moment)
她制服了温网亚军莎拉波娃,让她在1/4决赛中看起来像一位表现不稳定的新手。她以同样的方式在半决赛中击败了曾打入温网四强的新秀利斯基,并在决赛中击败状态更佳的巴托丽,报了在温网输给她的一箭之仇。小威的表现很稳定,在近三轮比赛中,她无需经历悬崖边的绝地逆转,也无需忍受长时间的鏖战,甚至都无需将小宇宙完全爆发出来。
在美网开赛前小威还将出战三项比赛,斯坦福夺冠让她的世界排名从第169位升至79位。如果她继续保持胜利,她将获得美网的种子身份。而且大满贯赛事总能给她带来足够的动力。此刻,排名对她的作用似乎比以往更重要。
“我讨厌三位数的排名。”小威在赛后说道,“我希望升到一位数的排名。”在庆祝她两年来的首座巡回赛冠军的同时,小威也让世界知道,当她向人群举起象征胜利的食指时,这就是她需要达到的排名(指世界第一)。这一切将很快变成无可争辩的事实。
我们很高兴塞蕾娜的回归,姑且称之为第四个理由吧。如果她继续保持前进,她将证实她才是世界第一,并再度让我们对WTA排名系统产生信任。
(牛崽)