新浪体育讯　北京时间6月5日(巴黎当地时间4日)消息，李娜再度创造历史的奇迹，成为第一位夺得大满贯单打冠军的中国选手。法网官网描述了这场比赛的三个阶段，大赞李娜的冷静和技战术，并称她连胜四位Top10夺冠，配得上这个冠军！她的胜利将为网球在中国的流行创造奇迹。全文摘译如下：

　　在卫冕冠军斯齐亚沃尼疯狂的反扑面前，李娜坚持住了，并以6-4/7-6(0)击败卫冕冠军斯齐亚沃尼，成为第一位夺得大满贯单打冠军的亚洲人。六号种子今天表现精彩，在首盘对斯齐亚沃尼占据了统治，并在第二盘避免对手翻盘。李娜完全配得上这个冠军，她一路击败了四个前十种子夺冠，她的胜利将为这项运动在中国的流行创造奇迹。

　　就如以往一样，李娜从头到尾都保持冷静，直到比赛结束该激情庆祝的时候才迸发激情。她对自己的技术非常自信，很好地运用了战术计划并取得成效。

　　快速的开局

　　我们原以为斯齐亚沃尼会用浑厚的正手上旋给李娜带来麻烦，但看来她遇到了点麻烦，很明显她的击球点正在李娜舒服的位置。李娜取得率先破发以3-2领先，尽管观众席上传来意大利语“Forza Franzi”(加油，斯齐亚沃尼)的喊声，李娜继续贯彻自己的战术，始终如一地击出落点很深的球，不放过每一个落点浅的回球。

　　李娜来到5-4发球胜盘局，这位来自武汉的姑娘有她自己的战术，基本上就是确保将球打过去，逼迫斯齐亚沃尼回过来，依靠自己的正手造成对手失误，很快第一盘就以6-4告终。

　　李娜随后做了所有冠军该做的，她在第二盘开局就取得破发，在用ace化解了首个破发点后以2-0领先，这让看台上的中国观众首次迸发出加油口号，并骄傲地挥舞着他们的国旗。

　　斯齐亚沃尼的抗争

　　在斯齐亚沃尼面临一个不可能救到的回球时，李娜在这个时候暴露出她也会抽风，回球下网浪费机会让斯齐保发，比分来到3-2。接下来李娜保发，随后一局再度拿到破发点但是却再度被对手保发，3-4。眼看胜利就要从眼前溜走，意大利人终于等来了机会，40-15拿到两个破发点，李娜回球出界。不可思议，斯齐亚沃尼扳至4-4平。斯齐凭借网前突击保发以6-5领先，接下来6分颇具戏剧性。李娜在平分时击球压线，斯齐亚沃尼用球拍指着球印示意，但主裁走下场称球在界内。

　　一边倒

　　在决定性的抢七局中，李娜轻松地连拿七分。第一分很经典，两位选手都来到网前，李娜以一记惊艳的挑高球得分。两记大力发球、一次华丽的中场截击制胜分和正手对抗中逼迫斯齐亚沃尼的回球挂网，让李娜以5-0领先。卫冕冠军 随后两球都出界，李娜锁定胜利。

　　获胜后的李娜躺在了红土上，随后跑到网前拥抱她的对手。斯齐亚沃尼虽然输球但表现的很有礼貌地祝贺胜者。Grazie Francesca, nǐ hǎo Li Na: 2011 French Open champion(谢谢，弗兰西斯卡。你好，李娜：2011年法网冠军)。

　　(牛崽)

　　原文如下：

　　China's Li Na held firm in the face of a ferocious comeback on the part of defending champion Francesca Schiavone to win 6-4, 7-6(0) and claim the first-ever Grand Slam title for a player from Asia。

　　The sixth seed put in a brilliant display, dominating Schiavone in the opening set and then stymieing the Italian's comeback in the second. Li is a fully deserving champion, having beaten four top ten seeds to claim the crown, and her success should do wonders for the popularity of the sport in China。

　　Ironically, the score-line is the same as last year's, when Schiavone took the opener then held off Sam Stosur with a stunning second-set tiebreak. As cool a performer as you are ever likely to see, Li applied herself brilliantly, never appearing to overstretch herself until the end when she found the passion she needed at just the right time. Confident her technique would see her through, she put her well-laid plans into practice and was duly rewarded。

　　Schiavone fought like a champion, defending her crown with all her might, but after stifling Marion Bartoli in her semi, she herself was prevented from taking control today. Constantly fetching and scurrying behind the baseline for a set and a half, the Italian mounted a stirring fight-back to force a tie-break, but could take her challenge no further。

　　Fast start

　　Beautifully choreographed, the players arrived on Philippe Chatrier Court hand-in-hand with a ball boy, clutching a bouquet of flowers. Schiavone's intent was clear from the way she dropped the flowers on her chair and bounded onto the playing surface. What was also clear was that neither was about to choke, gripped by the fear that has struck finalists here in recent years. Li found her range from the off, hitting subtle and not-so-subtle winners to earn a break point in the first game. Schiavone was having none of it, and served her way out of trouble。

　　We had expected Schiavone to trouble the Chinese sixth seed with her trademark heavy topspin forehand, and now and then she got the ball to kick up and away off the dirt. But as the games progressed it became apparent that it was Li's sweet spot that was doing the damage. Thwack, went Francesca's racket. Tock, and back came the ball with interest off Li's strings, fizzing over the net left and right。

　　Li grabbed her first break for a 3-2 lead on the back of some lovely work off the ground, and despite the "Forza Franzi" cries of support from the Italian section of the crowd, Li went about her business, hitting consistently deep and punishing any short balls。

　　Games went with service and then came the first crunch of the match, with Li serving for the first set at 5-4. The woman from Wuhan had her game plan. Methodically making sure she got her first ball in, she pushed Schiavone back, relying on her sweetly-hit forehand to force errors and soon the first set was in the bag, 6-4.

　　The momentum hers, Li then did what all champions do; she made it count. Breaking Schiavone to open the second set, she then saved her first break point with an ace and held for 2-0, prompting the first Chinese voices in the crowd to shout their support from the upper stand and proudly wave their country's flag。

　　Schiavone digs deep

　　Li held nervelessly for 3-1 and produced some champagne tennis to secure a break point for a 4-1 lead. When the ball sat up short on that point begging to be put away, Francesca looked dead and buried, but Li chose that moment to show she is fallible, netting the chance and letting Schiavone hold for 3-2. Li held and carved out another break point in the following game, but the defending champion is nothing if not a fighter, and again she scrapped her way to a hold, for 3-4. And just as the trophy seemed to be slipping from her fingers, the Italian had a chance of her own. Earning two break points at 15-40, the first was all she needed as Li hit wide. Incredibly, Schiavone was back in it at 4-4.

　　Reinvigorated, the fifth seed at last seized the initiative. Stepping in to cut off Li's ground strokes closer to the baseline, she also found the heavy first services that had eluded her all match, holding for 5-4 and leading 15-30 in the next game as Li hit an air-shot. After berating herself, Li took a deep breath, remembered to hit through the ball and called on her technique to hold for 5-5.

　　Still Schiavone slugged away, mixing things up to keep her opponent guessing. Forays to the net were rewarded and she held to love to lead 6-5. Six points later came a moment of great drama. At deuce, Li hit another long forehand, the ball landing on, or close, to the line. Schiavone gestured it out with her racket and skipped to the "ad" court, but umpire Louise Engzell descended from her chair and disagreed, holding firm as the Italian protested. The ball was in, and though Schiavone seemed flustered, few would have guessed that she would not win another point.。.

　　One way traffic

　　In the ensuing tie-break, Li showed she could stand toe-to-toe with Schiavone and carried off the next seven points with brio. The first was a classic, both players drawn to the net and Li winning with a brilliantly-executed lob. Two big services, a magnificent volleyed winner from mid-court when back-peddling and then a battling defensive cross-court forehand which forced Schiavone to net gave her a 5-0 lead. Two more long forehands from the champion and the trophy was Li's。

　　Li fell backwards to the earth as the ball landed out, before leaping to her feet and running to the net to embrace her opponent. Schiavone was gracious in defeat, taking time to congratulate the victor. Grazie Francesca, nǐ hǎo Li Na: 2011 French Open champion。