新浪体育讯　北京时间3月4日消息，日前，美国名将塞雷纳-威廉姆斯因患肺部栓塞症紧急住院的消息牵动了众多人的心，一时间令这位13座大满贯得主的复出路萌生诸多非议。《纽约时报》刊登了一篇名为“小威面临艰苦的斗争”的文章。文章认为小威本次面对的是职业生涯前所未有的挑战，与她一起工作过的人们则对她的回归持不同的态度。全文编译如下：

　　回归已经与残忍的咕噜人和换装(电子小说)一样成为小威网球生涯的象征了。2003年开始，小威克服了主要伤病，好莱坞引诱以及姐姐惨遭谋杀等困难，继续夺取大满贯并将自己推向网球史上最伟大的运动员行列。

　　不过在最近八个月发生的一系列事情之后，小威重夺统治权似乎成为自己最大的挑战。自去年7月以来，由于受困两次脚部手术，小威没有参加任何一项赛事。9月就将年满30岁的她这回又遭受肺部栓塞症的侵袭。假设她能够履行此前许下的夏季回归赛场的承诺，那时她将是时隔一年回归赛场。在这期间，那些像新科球后沃兹尼亚奇这班20岁的年轻选手们则在不断进步。

　　因此可以想象，伴随新伤和潜在的健康问题，手握13座大满贯和无数财富的小威可能失去了追逐运动顶峰的动力。然而，那些与她一起紧密工作的人们却做出如下的反驳：

　　小威的经纪人吉尔-斯摩勒在接受采访时谈到，“我认为塞雷纳会完成她想做的任何事情。她非常期待回到球场上去做她所热爱的事。”

　　但是，倘若小威想从这次的肺栓塞症中恢复过来，她需要服用6个月的抗凝血剂，这样她就只能在美网之前回归赛场。虽然有几位医生认为外部运动不会对内部的栓塞造成太大的影响，可如果发生擦伤或者肌肉撕裂导致的出血，甚至头损伤，对肺栓塞依旧会有风险。纽约长老会医院与哥伦比亚大学医学中心的外科专家尼古拉斯-J-莫里塞建议：“如果小威很快回到球场，那她很可能会出现更多的血肿。所以我会建议她接受全程治疗，然后慢慢回归赛场。”

　　曾经也有一位网球运动员黛比-格拉哈姆患过肺栓塞症，她在1995年时查出患有严重的肺栓塞，依靠一年的抗凝剂治疗，她重回球场。不过2000年格拉哈姆因肺栓塞引发的左腓肠血凝块而结束了职业生涯。哈姆说：“我不知道塞雷纳的详细情况，不过我有给她的经纪人发去消息，如果她想找人聊天，我很乐意，因为我得过这病。”现年40岁的哈姆正在加州执教青少年网球选手，她认为小威若温网时回归是比较乐观的选择。“我遭受过这种痛苦，但以前塞雷纳的确让我们所有人大吃一惊过。”

　　(Rex)