新华社墨尔本1月21日体育专电(记者沈楠、曹扬)三十岁的大威廉姆斯从来没有想过以这样的方式告别罗德·拉沃尔——在一片绚烂的灯光下，穿着自己亲手设计的闪亮的网球裙，却说出放弃。

　　“完全没法再打了，我已经动不了了，太疼了。”大威一瘸一拐地来到新闻发布厅，她妈妈陪在她身边。

　　在19日的第二轮比赛中，大威腹股沟肌肉拉伤，当时痛得她大叫一声。可她在绑了些绷带之后坚持比赛，尽管在球场上走起来都很沉重，但她竟奇迹般地连扳两盘获胜。48小时之后，经过一些治疗的大威终于觉得走路不怎么疼了，她再次站到中心球场。仅仅是第一局，她在接德国对手佩特科维奇的发球时再次拉到腹股沟。叫来医生商量之后，她失望地摇着头，然后宣布退赛。

　　大威用“super(超级)”来形容她的心情，“我从来没有在一个大满贯赛上中途退赛，尤其是上一轮我那么努力坚持下来，我潜意识里在盼望一个奇迹。”

　　10多年没有中途退赛，这样的记录在竞争激烈的职业网球界已经算是一个奇迹，这足以证明大威有多么“能扛”。

　　“我只想付出百分之百的努力。对我来说这非常重要，”大威说，但她同时承认，这也许是一个教训。

　　“我想我应该吸取教训。如果我没有准备好或者我仍然感到疼痛的时候，还是应该停下来……现在我多少明白了我的极限在哪里。”

　　大威努力控制着她的声音，和眼眶中慢慢增加的泪水。“为了这次能来到这里我真的非常努力，我已经付出了一切的努力。”

　　“什么时候网球对你来说会不值得这么拼命了呢？”

　　“我爱网球，我还能打很多伟大的球。我爱我的工作，所以现在还看不到终点。”她轻轻地笑着说。(完)