新华网马德里11月17日电（记者冯俊伟、报道员谢宇智）34岁的西班牙网球名将卡洛斯·莫亚17日在马德里举行新闻发布会，宣布了自己退役的决定。

　　莫亚在发布会上一度动情洒泪。他解释了自己退役的决定：“我挂拍是因为多年来困扰我的脚伤。我从20岁左右就患上了骨性关节炎，为了能继续打球，我在去年4月接受了手术，并休赛了七八个月；我希望能够卷土重来，但伤势一直没有痊愈，手术还带来了副作用……我现在34岁了，我别无选择。”

　　退役后，莫亚计划先在家里休整一段时间。对于未来，这位前法网冠军表示，眼下有“不少方案”，但可以肯定的是，他将继续保持与网球的联系。回顾自己的网球之路，他说：“我已经拥有了比自己想像过的还要好得多的职业生涯。”

　　莫亚在其15年的职业生涯中，共获得20个单打冠军头衔，其中包括蒙特卡洛、辛辛那提和罗马大师赛冠军以及1998年的法国网球公开赛冠军。此外，2004年，他还曾帮助西班牙队捧起戴维斯杯的冠军奖杯。1999年3月，他成为第一位登上世界第一宝座的西班牙球员。

　　莫亚的马略卡同乡、现排名世界第一的纳达尔赞扬莫亚是西班牙网球的先锋，而另一位西班牙名将贝达斯科表示，是莫亚让西班牙网球变得更加伟大。