文/队报记者于连·雷布耶 

　　9月11日对纳达尔来说一定是个特别的日子，因为2010年的这一天，他首次打进了美网决赛。这位世界第一对“9.11”事件有什么看法，对于即将到来的美网决赛他又会如何应对？

　　Q=《队报》A=纳达尔

　　Q：你还记得2001年9月11日你在做什么吗？

　　A：当然。我在马德里参加自己的第一个Futures赛事，那天错失了13个赛点，输掉了比赛。我当时只有15岁，如果赢了的话，我就能有生以来第一次登上ATP排名榜了。回到更衣室后，知道了911事件发生了。当我看到那些画面时，被深深震撼，我向遇难者们致意。

　　Q：你终于打进了美网决赛，感觉如何？

　　A：这是我职业生涯跨出的新一步。对我来说，这很新鲜，之前来到美网，总是各种事情和问题缠身……

　　Q：为什么在2010年就万事大吉了呢？

　　A：今年我的状态是最好的，心情也很好。但你也知道，2010年我最重要的赛事还是法网。再次夺得法网后，我的信心回来了。2009年输掉法网真的让我非常不爽。重夺法网让我完全放松了，接下来就发挥自如，一个夏天慢慢地找回了节奏。

　　Q：这一次没任何问题了？

　　A：直到目前我都打得很好。我的发球很棒，刚来纽约时还不是最佳状态，但一轮轮地在提升，这非常重要。进入决赛彻底改变了我对美网的感受。

　　Q：尤兹尼过去曾经给你带来不少麻烦，但你这次却赢得很顺利，怎么解释？

　　A：我进步了。4年前，我在美网四分之一决赛输给了尤兹尼。当时我在底线外两三米打球，回球更高，他总是有机会进场攻击我。现在我的节奏已经改变了，发球能多拿很多分。我的站位更好了，反手切击也改善了很多。

　　Q：赢得美网会否让你有资格竞争有史以来最伟大的球员？

　　A：我觉得还没资格，还差得远呢。我觉得自己到不了费德勒的水准，他做到的事情是不可能复制的。我每天都在进步，希望有更多的机会赢得大赛。但除去夺得大满贯冠军，还有更多更艰难的事情。

　　Q：比如说？

　　A：费德勒拿了16个大满贯，还连续23次打入大满贯四强，这更可怕，我就做不到。

　　Q：你还有戴维斯杯和奥运会冠军……

　　A：哈哈，你真喜欢争论。我再次重复，费德勒是有史以来最伟大的选手，至少是我亲眼见到的最伟大的。在罗德·拉沃尔时代，我还没来到这个世界上呢。好吧，戴维斯杯，这得看你是哪国人。没有队友们，我也不可能拿到3个戴维斯杯冠军，不是么？还有奥运会，确实很难夺冠，毕竟一生中也只参加一两次……

　　Q：但你在拿美网冠军之前就已经是奥运冠军了……

　　A：如果美网决赛我输了，我会继续投入工作，继续进步，好好打完这个赛季。到了明年，今年打入美网决赛这件事会给我额外的信心。今年美网刚开始我就说了，如果今年不行也不要紧，还有很多年呢。

　　Q：你看上去永不止步，是什么力量推动你？所有赛事都要赢一次？还是只为了做到最好？

　　A：我一直觉得自己能不断进步。我每天都去训练，是为了探索一些新鲜的东西。我比以前要强大，而且想尽可能长时间地保持在高水平，这也是我每天都努力的原因。