！

　　《队报》专供 陈明编译

　　Q=《队报》 A=让·加查桑

　　Q：你如何看待法网迁址的事情发展？

　　A：我们已经失去了五、六年。现在事情其实已经很简单，“要么我们推倒围墙，要么我们搬家”。

　　Q：法网为什么不得不变？

　　A：因为竞争前所未有的激烈和残酷。其它的大满贯赛事越来越有吸引力，其他国家投入越来越大。他们进步比我们快，法网面临掉队的危险。我曾经和费德勒聊过，他对法网已经很是不满，这里太小了，太旧了。法网现有场地建于1920年，面积只有8.5公顷，而温网有整整18公顷。想想上世纪80年代的澳网吧，当时很多高手都拒绝去那里比赛。而现在已经有硬地高手不来法网了。

　　Q：法网到底要怎么办？

　　A：我们在研究一切，目标是要将法网扩大和优化。我最喜欢的还是原址扩建。我们可以重修中央球场，或者将苏珊·朗格伦球场夷为平地，再建一个可以容纳1.7万人的球场。另外可以多毁掉几个小球场，将苏珊·朗格伦球场和中央球场联系起来。要么我们可以在3周时间内征用附近的街道……或者在另一边，在布洛涅森林里修几个训练场。

　　Q：但环保主义者们是不会答应的……

　　A：这些问题很棘手。法网场地周围有太多的遗产保留地，貌似怎样也动不得。我们需要和巴黎市政府慢慢谈。但现实点来说，事情要想有进展至少需要两三年，原址修建的话，2015年能有结果就不错了。

　　Q：法网必须得走了么？

　　A：我们还在研究。我们其实已经考查了14个可能的地点，从中淘汰了十几个，最终剩下两三个。凡尔赛的呼声依然很高。迪斯尼乐园也不错，但我怕时间长了，法网会被米老鼠击败。到8月份，我会给出最终的几个选项，等待明年2月份全体会议决断。

　　Q：你对法网改革的预算的心理预期是什么？

　　A：如果原址重建，我估计2亿欧元，法网自身就能解决这个资金来源。如果是搬迁，那再加上3.5亿欧元。但法网的优势在于并不孤独，柔道、手球、排球、击剑这些项目都想参与进来。巴黎的现代化大体育馆太少了，各个项目要想承办国际大赛，都需要全新的大体育馆。我们希望一起努力，把法国政府也拉进来，实现法国体育发展历史上的重要一步。