新浪体育讯　北京时间2月4日，美国《网球》杂志和tennis.com的高级编辑汤姆-佩罗塔近日发表博文，以书信的形式给费德勒写了一封致歉信，以下是文章摘译：

　　亲爱的罗杰-费德勒，

　　我谨代表作家、专家、记者、评论员、无知者、长舌妇等其他社会大众对你表示最真挚的道歉。过往的两个赛季你处在生涯困难时期，而你两年三个大满贯头衔似乎也很难让众人满意。我们不停的劝你找个教练，而当你和达伦-卡希尔合作无望时我们又对你发出善意的警告。“他真是太顽固了！”“他应该找个心理医生来治疗心中对纳达尔的阴影！”“你需要一项新的反拍技术！”“你看上去太瘦了，显得有点弱不禁风！”

　　去年的罗德-拉沃尔球场，你当着全世界痛哭流涕，我们知道你不是为了比赛的失利而哭泣，你深知自己正处在职业生涯最低潮。当你在迈阿密忍无可忍的摔拍之时，我们的理解好像是你砸碎了一把400万美元的小提琴，而曾经的音乐大师正在变得疯狂。当你背靠背拿下法网和温网之时，你也没有让我们信服你还是曾经那个战无不胜的球王。毕竟，在你的道路上没有西班牙人的身影。当你在法拉盛折戟之时，怀疑的声音此起彼伏。有人甚至预言你在2010年无大满贯入账。

　　其实这也不能完全怪我们，因为在已知的世界中那个最好的选手出现了问题，大部分人产生疑惑情有可原。我们不是责怪，只是担心不能再欣赏到你在球场优雅的演出。看上去，2008年法网的失利就是这一切的预兆。随后你也丢掉了后花园温布尔顿，在墨尔本历史还在继续，你也来到了崩溃边缘。

　　不过，现在我们要恭喜你，你再一次让世人感到欣慰，原来那个最好的费德勒还在。有三个重要时刻值得铭记：去年拿下法网让你解除了心中困扰已久的难题；夺下温网让你再次登上了世界之巅；错过美网之后，你在澳网再次显现了那个无坚不摧的球王本色，以完美的姿态拿下生涯第十六座大满贯。在最近的新闻发布会上，你总会说到：“我早就告诉过你了！”是的，你不止一次的说过。我们应该把它当做是第一次聆听，而不是最后一次。

　　下一步会是什么？或许你应该找来好友兼临时教练塞弗林-鲁埃提，对他说：“伙计，我现在好像不需要你了！”或许你应该试着不用睡觉打完一次大满贯，因为我们看到决赛后的彻夜狂欢并没有影响到你第二天的精神。或许你应该在法网前三轮一手提着香槟一手挥舞球拍。不过，我似乎更可以确信的是你要在红土上尝试双手反拍。你所经历的困难时期或许会让有想在球场指导穆雷的欲望，但前提是他有机会闯入决赛。

　　真的，我们没有人应该怀疑你，费德勒先生。你总是球场的胜利者，进入半决赛对你来说就像从睡梦中醒来一样简单，而伤病也从来都和你绝缘。当然，这不是用运气二字可以概括，因为你就是史上最佳。

　　(Janus)