先英语，后母语，澳网赛后采访，一直依照如此规矩。不过，当郑洁再演翻盘好戏，以澳网16强的身份现身主新闻室，语言上的划分不再分明，现场不断“双语调频”。

　　英语时间，一位资深老记率先提问。郑洁按例英语作答，却被老头要求“用中文再说一遍”。现场新闻官一头雾水，欲言又止老半天。最终还是忍不住提醒：“各位对不起，现在还是请说英语。”

　　一位金发帅哥紧随其后，以一口带有澳洲口音的英语抛出问题。郑洁依旧流畅回应，老记频频点头示意。满以为中国姑娘的答案已经让他满意，怎料，中文时间，依旧传来他的声音。一长串流利的中文脱口而出，就连最难的姓名发音也颇为准确。现场如同真空一般，出现半秒钟的沉寂。随后大伙笑成一团，夹杂着中国记者的赞许。

　　“怎么样？我的中文还可以吧？”一经打听，方知此人曾经派驻北京，奥运会结束才回到墨尔本某新闻社工作。“从郑洁/晏紫在双打赛场取得不俗战绩开始，我就一直关注她们。”他一脸得意地表示，“中国女选手这回表现不错，所以我也打算写篇大稿子。”

　　随着中国金花在世界网坛拥有一席之地，越来越多的国外球迷和老记，尝试着用中文拉近与球员的距离。就像追随郑洁5年的澳洲小球迷，早已学会“雄起”、“我爱你”。媒体工作室的各路老记，也大多会说几句“谢谢”、“你好”之类的问候语。

　　如果说，中国球员日渐流利的英语，是她们融入世界网坛的表现。那么，老外开口说中文，或许体现的正是他们对于中国金花的认可。“双语调频”之间，已显中国网球地位的提升。

　　本报特派记者谷苗(本报墨尔本1月22日专电)