看上去，中国人好像对白天也坐满观众的伦敦总决赛很好奇。

　　众多的疯狂英国网球迷绞尽脑汁从办公室开溜，然后掏出大把票子来看网球。不可思议？事实是，我们热爱运动，我们尤其热爱打网球。

　　每年，数以万计的英国人向朝圣般拥向温布尔登，想寻找一个机会进球场看到顶级比赛，即使他们知道马上就要下雨了。

　　在英国社会，我们的公共场所和公园，网球场遍地可见，但即使在最炎热的夏天，球场也挤满了练习者。多么繁华的景象，等等，仔细看看，那些操着网球拍的人都是一些明显超重，看上去就不健康的英国人。

　　我们英国人热爱网球，但我们的敏捷性还不足以适应这项运动。看看我们糟糕的历史，从1930年以来，我们就没有在温布尔登赢得过冠军。但我们一直有个冠军梦，这就是为什么今年我们潮水般涌向O2球场的原因。

　　为什么白天的网球场都爆满？我们英国人都失业了吗？这是个原因。经济危机以来，许多在银行工作的职员们都被解雇。但这些人反而成为了幸运者，因为他们拿到了许多分红，而可以借机大肆享受幸福的生活，这对其他许多在工作的人都是不公平的。

　　但是，其他一些有工作的人呢？很简单，他们把欺骗的艺术更加发扬光大了。比如，前不久有一场比赛，我告诉领导，我身体温度有点高，于是我领导迫不及待地把我赶出办公室……

　　放心，我们的领导在工作，他们不会从电视里看到我们微笑着坐在场边。除非他们也拿着票在球场遇到了我们，那样我们将会意一笑，因为他们也假装生病了。

　　所以，这一段时间，英国人都希望自己至少咳嗽一下吧！那样的话，至少会有美好的一天，坐在太阳底下喝着啤酒，看着网球。真的，有比赛的时候，我们都不想工作，除非被太阳晒伤了。

　　还有一小部分人，明显没有买票而混进了球场。是的，特维斯，我看着你，你不要逃避我的目光。我知道你没有买票。 钟镛/译