《队报》专供 陈明/译

　　虽然在决赛中输给德约科维奇，但是蒙菲尔斯精彩夸张的救球表演，张扬的个性，和其顽强的斗志，都令主场观众兴奋不已。

　　蒙菲尔斯俯身在地，蒙菲尔斯坐在地上，蒙菲尔斯大劈叉：这里是他的球场，也是他的秀场，这位杂耍“小丑”的表演既疯癫又好看。难道滑行者蒙菲尔斯已经开辟了网球的嘻哈时代？他的教练是罗杰·拉希德，也是当年著名的滑行救球者。而那个年代典型的防守高手标准是优雅、而且永远保持身体平衡。其实蒙菲尔斯在巴黎大师赛刚开始时就坦言自己累了，下盘支撑不足。“我总是飞来飞去，是因为双腿力量不足了。而且这里的场地确实有点滑……”

　　蒙菲尔斯每个赛季要穿坏40双鞋。在四分之一决赛对阵西里奇时，蒙菲尔斯将滑行救球发挥到极致，得了很多分。而在对阵斯捷潘涅克的半决赛中，因为斯特潘涅克的球速无法与西里奇相提并论，蒙菲尔斯也就较少地倒地救球。

　　拉希德教练关注着蒙菲尔斯的每一次救球：“我工作的一部分就是尝试着阻止他滑行。我不知道你们有没有试过在硬地上滑行，但这几乎是不可能的。蒙菲尔斯的滑行技术是独一份，即便德约科维奇也能做到。滑行有好坏之分。好的滑行是应急的。如果蒙菲尔斯的打法确实很富有进攻性，每场比赛有一两次滑行救球就可以了，不会更多。”

　　赛季已经到了末期，所有的球员体能都是强弩之末。看到蒙菲尔斯狂赶到球场的每一个角落，他那方的人心都揪着。他的体能教练斯蒂凡·法尔切说：“他让我冷汗直冒，他现在的肌肉也比以前硬了、重了。”蒙菲尔斯的好友帕特里克·查马涅说：“大家都知道早晚有一天他会卡住。但我不担心他劈叉，因为他的肌肉太发达了。但对于他那种篮球运动员般飞来飞去，不知道他啥时候会摔下来……”其实最大的危险还是摔伤手腕，在今年的女王赛上，蒙菲尔斯就搞伤了手腕，停赛两个月，缺席了温网……

　　蒙菲尔斯是球场上的橡胶人，运动能力超强。他能够做出各种各样不可思议的动作，就像马戏团专管翻腾的小丑。这也意味着他的协调性超好。如果一场比赛不滑来滑去，他就不是自己了。

　　每场比赛后，法尔切会努力修复这个机器：拉伸、按摩、恢复，直到凌晨1点半。他说：“他是球场上的不明飞行物。他的运动能力和柔韧性独一无二。”除去天赋，蒙菲尔斯也经常打篮球、玩嘻哈舞蹈。“这也就是为什么他很少受伤，很少摔得很重。”但蒙菲尔斯的亲朋好友们依然提心吊胆，怕有致命一摔出现。查马涅说：“别为蒙菲尔斯担心了，他本来就不是那种需要担心的人……”