《队报》专供 陈明/译

　　塔布尔，“LES PETITS AS(孩子王)”比赛，1994

　　“那就是天堂”

　　“当时我家没钱，父母催我打这个比赛，吸引赞助。我压力很大，我当时不够敏捷，也没力量。呵呵。我在半决赛中输给了冈萨雷斯。我还记得他翻手腕的动作特别夸张。那是很友善的赛事，有很多好玩的东西：阿迪达斯免费送衣服给我们，还有免费的酸奶，免费的电子游戏。那是天堂。”

　　巴黎，法网，1998年

　　“在法网，我有遗憾”

　　“第一次参加法网，我止步资格赛。而当时的球拍是最好的：Head Prestige，现在已经停产了。我已经是世界排名第116，打得不错。但对阵表上有阿加西、库尔滕、瓦塞克……我感觉不错，我是个别人都不认识的新人。可惜我2比3输给了皮奥林，我那场是应该赢的。但到了年底，我的世界排名已经是世界前50。我喜欢法网，这里的观众都很懂网球，从来没有电话或者闪关灯骚扰。在法网最大的遗憾是2002年在半决赛输给了费雷罗，那一年我应该是法网冠军。

　　纽约，美网，2000

　　“改变了我生活的比赛”

　　“赛事初期，我打得不怎么样。我侥幸连过数关，结果越打越好，感觉自己不可战胜。决赛中对桑普拉斯我毫不紧张，我不怕输给他。但他怎么能输给一个20岁的俄罗斯小子呢？我想都没想就赢了。这场比赛改变了我的生活。几周之后我成为了世界排名第一。晚上，我喝了几杯伏特加才冷静下来。我当时太年轻了，顿时迷失了。”

　　巴黎，法网，2001

　　“桑托罗，他好像从1800年就在那里”

　　“桑托罗迅速读懂了我的打法，成为了心理大战。我感觉他1800年就在那里。他也退役了。我觉得自己处在退役的最好年龄，没孩子，没家人，可以再开辟新的生活。我想学点法律，学点基础的就好了，做生意用得着。更好地理解这个社会。”

　　柏西，戴维斯杯决赛，2002年

　　“不可思议的战术选择”

　　“这是我职业生涯最好的时刻之一。我和卡费尔尼科夫、尤兹尼等合作，大战法国队，这是我经历过的最有意思的网球比赛。俄罗斯人喜欢戴维斯杯，因为可以打出我们独特的方式。不是为了奖金，5000到10000美元改变不了生活。”