文/队报记者菲利普·布安

　　退役两年半，怀孕生子，然后复出；两项赛事热身，然后，参加的第一个大满贯就斩获冠军！克里斯特尔斯在纽约的成功让女子网坛颇有了点笑话的色彩。也许这种评价对20年来不断在身体和精神上进步的女球员们来说有点不公平，但事实就是，26岁的克里斯特尔斯的归来让当今女子网坛的很多女球员回归了自己应有的位置：最佳女配角。

　　最近这两年，女子世界第一的宝座上有太多“过渡性”人物：安娜·伊万诺维奇、扬科维奇、萨芬娜。另外还有一些所谓的高手：德蒙蒂埃娃、库兹涅索娃、兹沃娜列娃等等。她们的水平都不错，但距离真正统治巅峰的水平还差太多。

　　克里斯特尔斯和海宁的退役、毛瑞斯莫和莎拉波娃的受伤，让威廉姆斯姐妹雄霸女子网坛。甚至现在的小威觉得自己比年轻时候还要强大许多。不过这一次，小克先后挑落了大小威，让这对姐妹重新落回了地面，面对现实。小克回来了，宛如鲨鱼回到悠然自得的鱼群中。过渡期就此结束，战国从此开始。★陈明译