新浪体育讯　在女单半决赛的赛场闹出如此争议的一幕后，美国网球公开赛的大赛裁判长布莱恩-厄利发表特别声明，对小威廉姆斯因被控诉怒骂司线，而被当值主裁判罚丢掉赛点分直接输球一事做出了解释。

　　“她(小威)被叫了脚误，然后这一分后她对那名司线说了一些话，这被该名司线向主裁进行了汇报，最终导致了其被罚掉一分。”厄利解释道，“罚分的这一幕恰好发生在赛点上，这是对没有运动精神行为的处罚(unsportsmanlike conduct)。”不过厄利并未透露小威究竟在那时对该名司线做出了怎样的言语侮辱。

　　但在美联社稍后的报道中，小威被指爆出了以下不合时宜的粗话，“如果我可以，我真想把这……的球塞进你……的喉咙里，然后杀了你(If I could, I would take this … ball and shove it down your … throat and kill you)”。

　　在与该名司线在主裁以及布莱恩-厄利在赛场上进行当面对质时，小威廉姆斯曾被现场直播信号记录发表了以下言论，“我没有说过我要杀了你，你是认真的吗？你是认真的吗？我可没有这么说(I didn’t say I would kill you. Are you serious? Are you serious? I didn’t say that)。”

　　随后在新闻发布会上，小威承认自己当时对此听错了，“当时我想她说‘我要杀了你’，我心想，什么？等一等。然后我发现是自己听错了，她从未这么说过，而且她告诉我自己从未这么说过，而是说的别的。我就说，好吧，我理解了。对此我完全没有问题，因为在那一分上我知道了被罚分的处罚，而那时恰好是赛点。”

　　同时，小威还透露自己在离场前与克里斯特尔斯进行交流时，对方表示对所发生的一切感到很遗憾，而塞雷娜自己则答道，“这又不是你的错，我只是被罚分了，在一个很糟糕的时间上，基本就是这些，然后我说，‘祝你好运’。”

　　最后，我们来看一下美网大会所给出的正式声明：

　　塞雷娜-威廉姆斯被认定违反赛场规定而受到一次警告，因为她在输掉第一盘后的摔拍举动。

　　Serena Williams was assessed a Code Violation, Warning, for racquet abuse after losing the first set, 6-4.

　　在比分为5-6，15-30的时候，威廉姆斯小姐在二发时被叫了一个脚误，使得比分来到15-40。然后她向那名司线吼了几句，并被报告给了当值主裁。基于这一点，威廉姆斯小姐被认定违法赛场规定，因为其没有运动精神的行为而受到罚分的处罚，比赛也因此结束。

　　At 5-6, 15-30, Miss Williams was called for a foot fault on her second serve, making the score 15-40. She then yelled something at the line umpire, who reported it to the chair umpire. Based on the report, Miss Williams was assessed a Code Violation, point penalty, for Unsportsmanlike Conduct, ending the match。

　　(carie)